Aneuploidy decreases cellular fitness, yet it is also associated with cancer, a disease of enhanced proliferative capacity. To investigate one mechanism by which aneuploidy could contribute to tumorigenesis, we examined the effects of aneuploidy on genomic stability. We analyzed 13 budding yeast strains that carry extra copies of single chromosomes and found that all aneuploid strains exhibited one or more forms of genomic instability. Most strains displayed increased chromosome loss and mitotic recombination, as well as defective DNA damage repair. Aneuploid fission yeast strains also exhibited defects in mitotic recombination. Aneuploidy-induced genomic instability could facilitate the development of genetic alterations that drive malignant growth in cancer.

Translational control during cell division determines when cells start a new cell cycle, how fast they complete it, the number of successive divisions, and how cells coordinate proliferation with available nutrients. The translational efficiencies of mRNAs in cells progressing synchronously through the mitotic cell cycle, while preserving the coupling of cell division with cell growth, remain uninvestigated. We now report comprehensive ribosome profiling of a yeast cell size series from the time of cell birth, to identify mRNAs under periodic translational control. The data reveal coordinate translational activation of mRNAs encoding lipogenic enzymes late in the cell cycle including Acc1p, the rate-limiting enzyme acetyl-CoA carboxylase. An upstream open reading frame (uORF) confers the translational control of and adjusts Acc1p protein levels in different nutrients. The uORF is relevant for cell division because its ablation delays cell cycle progression, reduces cell size, and suppresses the replicative longevity of cells lacking the Sch9p protein kinase regulator of ribosome biogenesis. These findings establish an unexpected relationship between lipogenesis and protein synthesis in mitotic cell divisions.

Coordination between cellular metabolism and DNA replication determines when cells initiate division. It has been assumed that metabolism only plays a permissive role in cell division. While blocking metabolism arrests cell division, it is not known whether an up-regulation of metabolic reactions accelerates cell cycle transitions. Here, we show that increasing the amount of mitochondrial DNA accelerates overall cell proliferation and promotes nuclear DNA replication, in a nutrient-dependent manner. The Sir2p NAD+-dependent de-acetylase antagonizes this mitochondrial role. We found that cells with increased mitochondrial DNA have reduced Sir2p levels bound at origins of DNA replication in the nucleus, accompanied with increased levels of K9, K14-acetylated histone H3 at those origins. Our results demonstrate an active role of mitochondrial processes in the control of cell division. They also suggest that cellular metabolism may impact on chromatin modifications to regulate the activity of origins of DNA replication.

In several systems, including budding yeast, cell cycle-dependent changes in the transcriptome are well studied. In contrast, few studies queried the proteome during cell division. There is also little information about dynamic changes in metabolites and lipids in the cell cycle. Here, the authors present such information for dividing yeast cells.