Resumo: Este artigo objetiva desenvolver e discutir aspectos teóricos relativos à hipótese que fundamenta a interação entre os sistemas linguísticos verbais, no que diz respeito à interferência do conhecimento da linguagem verbal escrita para fins de leitura na maneira como se compreendem aspectos da argumentação linguística na oralidade. A hipótese discutida se fundamenta nos estudos de Olson (1977;1996;1997), e a perspectiva de argumentação linguística, nas formulações teóricas de Ducrot (1987;1989;. Se o domínio da leitura interfere no modo de compreensão de articuladores de argumentação linguística, é possível que se explique por que tais elementos da linguagem verbal, conforme advoga Kail (1978;, são adquiridos tardiamente.1 Agradecemos ao CNPq e à SETI/FUNDAÇÃO ARAUCÁRIA/CAPES, pelo apoio aos estudos de pós-graduação da segunda e da terceira autora, respectivamente.

Este estudo se constitui como uma análise e discussão de instrumentos de avaliação de leitura inicial: “Bateria de Recepção e Produção da Linguagem Verbal” (SCLIAR-CABRAL, 2003a) e “Teste de Competência de Leitura de Palavras e Pseudopalavras” (SEABRA-CAPOVILLA, 2010). O principal objetivo é analisar questões relativas a alguns dos múltiplos processos cognitivos (decodificação, reconhecimento de palavras e acesso lexical, processamento sintático e textual, e compreensão) e habilidades básicas de leitura (fluência – ritmo, prosódia, velocidade – e exatidão) nos instrumentos. Concluímos que os instrumentos analisados, ainda que avaliem leitura em fase inicial através de medidas desconectadas (off-line), o fazem com base em diferentes aspectos. Enquanto a Bateria de Recepção e Produção da Linguagem Verbal permite verificar habilidades de percepção de oposição entre grafemas em pares mínimos e em frases, dificuldades no processamento de frases, habilidades de decodificação grafêmico-fonológica e compreensão textual, o Teste de Competência de Leitura de Palavras e Pseudopalavras permite verificar o estágio de desenvolvimento de leitura, a partir da classificação do processamento do sujeito avaliado como logográfico, alfabético ou ortográfico.