Inhibitors of oxidative phosphorylation such as several triorganotin compounds, oligomycin, 2,4-dinitrophenol and carbonylcyanide p-trifluoromethoxypbenylhydrazone suppress energy metabolism of isolated rat thymocytes as indicated by a reduction of ATP levels, an increase in glucose consumption and by a marked accumulation of lactate. Also these compounds effectively inhibit the incorporation of DNA, RNA and protein precursors into acid-precipitable material of thymocytes. Moreover, the prostaglandin El-induced elevation of cAMP is markedly reduced by these inhibitors. A correlation is observed between the effects on energy metabolism, macromolecular synthesis and cAMP production, since (i) from a series of trialkyltin chlorides, tri-n-propyltin, tri-n-butyltin and tri-n-hexyitin are very effective inhibitors of these functions, while trimethyltin and tri-n-octyltin affect neither of them; (ii) other inhibitors of oxidative phosphorylation, each of them with quite different mechanisms of action, also inhibit macromolecular synthesis and cAMP production. The finding that a rise in intracellular ATP concentrations leads to a reversion of the tri-n-butyltin-induced inhibition of cAMP production and uridine incorporation, indicates a regulating role for the cellular energy state in these aspects of cellular function.