Resumen La fractura cervical es una posible complicación, no infrecuente, de la espondilitis anquilopoyética (EA) de larga evolución. La actual nota clínica recoge un caso registrado en nuestro hospital, consistente en una fractura transdiscal y luxación C5-C6, con paraplejia final residual. Su gravedad, pues, radica en su importante morbimortalidad en este tipo de pacientes. El presente artículo centra su atención sobre el diagnóstico precoz, que posibilitará un manejo terapéutico personalizado, y sobre la prevención, en la medida de lo posible, de esta grave complicación. Analizamos el contexto clínico del paciente, los factores predisponentes, el mecanismo lesional, la expresión radiológica, las secuelas neurológicas y el manejo terapéutico. PALABRAS CLAVE: Espondilitis anquilopoyética. Fractura cervical. Lesión neurológica. C5-C6 transdiscal fracture and subluxation in a patient with ankylosing spondylitis Summary Cervical fracture is not a rare complication of longterm ankylosing spondylitis (AS). We are reporting a case of cervical fracture in a patient affected by which was complicated by a transdiscal fracture, C5-C6 subluxation, and residual paraplegia. We analyse clinical presentation, predisponent factors, injury mechanism, radiologic features, neurological deficits, and terapeutic management. We discuss the accurate diagnosis and the most suitable treatment for this serious complication, as well as prevention measures.