Dear editor,Communication of scientific knowledge is key in the scientific method, and it is necessary for the advance of science and technology. The rapid advance of ICTs has had a tremendous impact on science communication. This is clearly reflected by the exponential increase in the number of scientific publications worldwide in the last five decades. The highest contribution numbers belong to the industrialized economies, given their high investment rates in education, science, technology

La vinaza de caña de azúcar (VC) es el principal subproducto de la producción de bioetanol. Esta se considera un potencial contaminante debido a su índice de acidez y a la presencia de componentes orgánicos, sólidos en suspensión y metales pesados. Los altos niveles de producción de VC son sin duda una amenaza para el ambiente y la comunidad en general. El objetivo de este estudio fue evaluar las principales disposiciones o tratamientos de VC, además de sus aplicaciones, empleando mapas bibliométricos para el análisis de metadatos. Se encontró que los principales focos de estudio con relación a la VC son: (i) digestión anaeróbica (DA), (ii) fertirrigación, (iii) coagulación/floculación, (iv) algas, microalgas y hongos, y (v) producción de hidrógeno. Adicionalmente, se determinó que el tratamiento más efectivo para VC fue la DA, alcanzando una eficiencia de 90% en la remoción de demanda química de oxígeno y una recuperación energética entre 85 y 95% como biogás. Finalmente, se abordaron los desafíos y oportunidades que enfrenta Latinoamérica con la creciente producción de VC, así como una revisión detallada de su tratamiento y/o disposición, incluyendo condiciones óptimas para la producción de productos de valor agregado.

Dear Editor, The Colombian government declared the quarantine for all the population since 25th March, 2020 as a measure to mitigate the expansion of COVID-19 in the country. Nevertheless, this restrictive measure showed early some opposite consequences to its purpose. As observed in other countries, the restriction measure caused a mass purchase of products, formation of crowds in grocery, department stores and local markets. The fear of shortage also caused exhaustion of products, long journeys and accumulation of large numbers of people in stores, bank offices and ATMs.