Type B 2-1 pelvic ring fractures in young patients should be treated non-operatively.

No abstract

Multiple familial cutaneous telangiectases occurring over 3 generations are reported. The morphology of the lesions, the absence of haemorrhagic episodes and the pattern of inheritance are consistent with the diagnosis of hereditary benign telangiectasia described by Ryan and Wells. The differential diagnosis and a possible association with other mesodermal anomalies are discussed.

No abstract

Zusammenfassung Die Gallmücke Dasyneura abietiperda Hensch. tritt in einigen Revieren Schleswig‐Holsteins an Fichtenmaitrieben auf. Ihre Biologie und der Bau der Galle werden beschrieben. Die Generation ist einjährig, die Imago fliegt im Mai, die Larve ist im Herbst ausgewachsen und überwintert in der Galle, deren Entwicklung von der Larve abhängig ist. Ein Vergleich mit der zweiten bisher auf Fichtentrieben gefundenen Gallmücke Dasyneura piceae Hensch. zeigt weitgehende Übereinstimmung in Morphologie der Jugendstadien, Biologie und Gallbildung. Es wird vermutet, daß es sich bei dieser zweiten Art um eine abweichende Form von D. abietiperda oder aber um eine inquiline oder parasitische Art handelt. Wirtspflanze war ausschließlich die Rotfichte (P. abies). Es waren alle Altersstufen zwischen sieben Jahren und Hiebreife befallen. Der Schaden besteht in einer Verformung der Krone und kann stellenweise erheblich sein. Die natürliche Sterblichkeit ist im ersten Larvenstadium sehr hoch. Als wirksamer natürlicher Feind tritt eine Chalcididenart auf. Eine chemische Bekämpfung erscheint nur in Sonderfällen notwendig. Summary The gall midge Dasyneura abietiperda Hensch. occurs in some districts in Schleswig‐Holstein in young spruce shoots. Its biology and the structure of the gall are described. There is one generation annually, the adult flies in May, the larva is mature in autumn and hibernates in the gall, the development of which is dependent on the larva. The morphology of the larva, the biology and gall formation is very similar to that of the second gall midge found in spruce shoots, Dasyneura piceae Hensch. and it is assumed that this second species represents an abnormal form of D. abietiperda or an inquiline or parasitic species. The host was exclusively the red‐spruce (P. abies) which was attacked at any age between 7 years and the time it was ready for felling. The damage consists of a deformation of the crown and can be considerable in places. Natural mortality is very high in the first larval instar, a Chalcid species is an effective natural enemy. Chemical control appears to be necessary only in exceptional cases.