We present the compilation catalogue of redshift-independent distances included in the HyperLEDA database. It is actively maintained to be up-to-date, and the current version counts 6640 distance measurements for 2335 galaxies compiled from 430 published articles. Each individual series is recalibrated onto a common distance scale based on a carefully selected set of high-quality measurements.This information together with data on H i line width, central velocity dispersion, magnitudes, diameters, and redshift is used to derive a homogeneous distance estimate and physical properties of galaxies, such as their absolute magnitudes and intrinsic size.

Context. Empirical libraries of stellar spectra are used to classify stars and synthetize stellar populations. MILES is a medium spectralresolution library in the optical domain covering a wide range of temperatures, surface gravities and metallicities. Aims. We redetermine the atmospheric parameters of these stars in order to improve the homogeneity and accuracy. We build an interpolating function that returns a spectrum as a function of the three atmospheric parameters, and finally we characterize the precision of the wavelength calibration and stability of the spectral resolution. Methods. We used the ULySS program with the ELODIE library as a reference and compared the results with those in the literature. Results. We obtain precisions of 60 K, 0.13, and 0.05 dex, respectively, for T eff , log g, and [Fe/H] for the FGK stars. For the M stars, the mean errors are 38 K, 0.26, and 0.12 dex and 3.5%, 0.17, and 0.13 dex for the OBA. We construct an interpolator that we test against the MILES stars themselves. We test it also by measuring the atmospheric parameters of the CFLIB stars with MILES as reference and find it to be more reliable than the ELODIE interpolator for the evolved hot stars, like those of the blue horizontal branch in particular.

Abstract. The Lyon-Meudon Extragalactic database (LEDA) gives a free access to the main astrophysical parameters for more than 100 000 galaxies. The most common names are compiled allowing users to recover quickly any galaxy. All these measured astrophysical parameters are first reduced to a common system according to well defined reduction formulae leading to mean homogeneized parameters. Further, these parameters are also transformed into corrected parameters from widely accepted models. For instance, raw 21-cm line widths are transformed into mean standard widths after correction for instrumental effect and then into maximum velocity rotation properly corrected for inclination and non-circular velocity. This paper presents the reduction formulae for each parameter: coordinates, morphological type and luminosity class, diameter and axis ratio, apparent magnitude (UBV , IR, HI) and colors, maximum velocity rotation and central velocity dispersion, radial velocity, mean surface brightness, distance modulus and absolute magnitude, and group membership. For each of these parameters intermediate quantities are given: galactic extinction, inclination, K-correction etc.. All these parameters are available from direct connexion to LEDA and distributed on a standard CD-ROM (PGC-ROM 1996) by the Observatoire de Lyon via the CNRS.