No abstract

Insights from both western science and traditional knowledge were applied to identify, and begin to address, climate change and water impacts at Stellat'en First Nation, British Columbia, Canada. Qualitative data from interviews and surveys of Stellat'en community members were compiled and compared with air temperature, precipitation, and hydrometric data from meteorological stations and proximal rivers. Community Elders noted changes to river water levels and shifts in fish populations. The quantitative data revealed a 2.3 °C rise in air temperature, 5 percent increase in precipitation, and 10 percent decline in snowfall over a 40‐year period. Results from these analyses were reported in two knowledge intersection workshops at Stellat'en First Nation, and information sharing took place to: facilitate discussion and awareness between traditional and western knowledge holders, gain insights on the community's views of climate change and water, and identify strategies for action. Recommendations formulated and implemented by Stellat'en First Nation include improved policies, and community and individual actions. Les changements climatiques et les ressources en eau dans la Première nation Stellat'en, Colombie‐Britannique, Canada : les connaissances issues de la science occidentale et des savoirs traditionnels Le recours aux connaissances issues de la science occidentale et des savoirs traditionnels a permis d'identifier, puis d'aborder les répercussions des changements climatiques sur les ressources en eau dans la Première nation Stellat'en, Colombie‐Britannique, Canada. Les données qualitatives obtenues au moyen d'entrevues et d'enquêtes menées auprès de membres de la communauté Stellat'en ont été colligées et comparées à des données de température de l'air, de précipitations et d'hydrométrie recueillies de stations météorologiques et de rivières des environs. Les sages de la communauté ont observé des changements des niveaux d'eau de la rivière ainsi que des variations dans les populations de poissons. Les données quantitatives mettent en évidence une hausse de 2,3 °C de la température de l'air, une augmentation des précipitations de l'ordre de 5 pour cent, et une réduction des chutes de neige de l'ordre de 5 pour cent sur une période de 40 ans. Les résultats qui ressortent de ces analyses ont été présentés au cours de deux ateliers d’échanges sur les savoirs dans la Première nation Stellat'en. Les informations ont ainsi été partagées afin de rendre plus aisées la discussion et la sensibilisation entre les détenteurs de savoirs traditionnels et occidentaux, d'accroître les connaissances sur les opinions de la communauté au sujet des changements climatiques et les ressources en eau, et de fixer des stratégies d'action. L'amélioration des politiques et les actions à l’échelle communautaire et individuelle comptent parmi les recommandations formulées et mises en œuvre par la Première nation Stellat'en.

Few studies to date examine the cumulative effects of climate change and resource development on social‐ecological systems, such as watersheds. In partnership with a watershed alliance we endeavoured to understand the interplay of climate change and resource exploitation impacts in the Nechako River Basin, which drains an area of 52,000 km2 in northwestern Canada as part of the Fraser River Basin. Existing regional climatic studies show a clear warming trend over the last century and a projected mean temperature increase of ∼2°C for the 2050s. Watershed stakeholders determined that hydroelectric development and forestry activities interrelate particularly closely with climate impacts related to ecosystem function, water supply, and (resultantly) community well‐being. Mining and oil and gas development do not currently represent a high level of concern, but will become problematic with future resource exploitation or climatic changes. The process was effective in grounding specific, day‐to‐day realities of climate change. The results illustrate the importance and challenge of considering both impact sources in tandem, and should inform ongoing regional planning and monitoring efforts. A major barrier to performing this type of assessment with regional stakeholders is communicating, cross‐referencing, and visualizing the interrelationships between climate change and resource development, which are independently highly complex. Les changements climatiques et le développement des ressources dans les bassins versants : leçons tirées du bassin de la rivière Nechako, Canada À ce jour, peu d'études se sont intéressées aux effets cumulatifs des changements climatiques et du développement des ressources sur les systèmes socio‐écologiques, tels que les bassins versants. Nous avons entrepris, en partenariat avec un regroupement d'organismes de bassin versant, de comprendre l'interaction entre les effets des changements climatiques et du développement des ressources sur le bassin de la rivière Nechako qui draine les eaux d'un territoire couvrant 52 000 km2 et faisant partie du bassin de la rivière Fraser dans le nord‐ouest du Canada. Les études climatiques régionales réalisées à ce jour montrent une nette tendance au réchauffement au cours du siècle dernier et une augmentation de la température moyenne projetée de ∼ 2 °C à l'horizon 2050. Les parties prenantes du bassin versant ont établi que les activités de développement hydroélectrique et de foresterie sont intimement liées avec les effets du climat agissant sur la fonction écosystémique, l'approvisionnement en eau, et finalement le bien‐être communautaire. Les secteurs de l'extraction minière et de l'exploration pétrolière et gazière ne suscitent actuellement pas de fortes inquiétudes, bien qu'ils risquent de poser problème à l'avenir avec l'exploitation des ressources ou les changements climatiques. Le processus a permis d'identifier des réalités particulières liées aux changements climatiques. Les résultats font ressortir l'importance et le défi de tenir compte simultan...

No abstract

No abstract