No abstract

Hayru'l-Kelâm, Veled Çelebi'nin yazdığı ilk eserdir. Konusu Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin vasiyetnamesinin şerhidir. Mevlânâ'nın birkaç satırlık Arapça vasiyetnamesi, Veled Çelebi İzbudak tarafından kelime kelime, cümle cümle açıklanarak 77 sayfalık Hayru'l-Kelâm isimli eser meydana getirilmiştir. Yazma nüshası bulunamamıştır. Eser, İstanbul Necm-i İstikbâl Matbaasında 1330/1911-1912 tarihinde, 77 sayfa hâlinde yayımlanmıştır. Eserin mukaddimesine, geleneğe uygun bir şekilde besmele, hamdele ve salvele ile başlanmıştır. Bu kısım tek cümle hâlinde şu şekilde yazılmıştır: "Bismihî ve bi-hamdihî ve's-salâtü alâ Muhammedin ve âlihî ve sahbihî ve veresetihî ecma'în." 1 (İzbudak 1330: 3) Veled Çelebi, yazdığı ilk eserin Hayru'l-Kelâm olduğunu ve kitabını çok sevdiğini, eserin mukaddimesinde şöyle aktarmaktadır: "Bu benim ilk eserimdir. İlk evlâdım gibidir. Pek severim. Besbelli müessirin, eserin güzelliklerinden olmalıdır."(İzbudak 1330: 3) Eserin mukaddimesinde, yazılış tarihi ve nedeni ile ilgili olarak da şu cümleler yer almaktadır: "Bunu İstanbul'a yeni geldiğim sene bundan tahmînen yirmi beş sene akdem yazmıştım. O vakit yirmi yaşında kadar idim… Bahâriye Mevlevîhânesinde münzevî olduğum cihetle boş zamânımı nâfi' bir şeyle iştigâl etmek ve bu sâyede kitaplara mürâcaat edip tevsî'-i ma'lûmât eylemek fikriyle te'lîf hevesine düştüm. Hüsn-i ibtidâ olsun diye teberrüken Hazret-i Pîr-i Destgîr Cenâb-ı Mevlânâ Azzama'llâhü zikrahû efendimiz hazretlerinin sâlikânına en mûciz ve mu'ciz bir vasiyyetnâmesi olan işbu eser-i dil-pezîri şerh ettim."(İzbudak 1330: 3). Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin Vasiyetnâmesi'nin Türkçeye tercümesi şu şekildedir:

No abstract

No abstract

No abstract