Santrauka. Nuotekų dumblo tvarkymo ir naudojimo problema -svarbi biologiškai skaidžių atliekų tvarkymo strategijos dalis. Lietuvoje kasmet susidaro apie 80 tūkst. tonų nuotekų dumblo, o didžiausia dalis šio kiekio vis dar sandėliuojama valyklų aikštelėse. Nuotekų dumblas gali būti efektyviai naudojamas žemės ūkyje, tačiau sunkieji metalai, esantys nuotekų dumble, apsunkina jo naudojimą. Vienas iš būdų pagerinti dumblo savybes ir kartu sumažinti liekamąsias metalų koncentracijas -nuo tekų dumblo vermikompostavimas. Sunkiųjų metalų (chromo, nikelio ir kadmio) koncentracijų kaitos vermikompostuojant nuotekų dumblą tyrimas atliktas naudojant Kalifornijos sliekus (Eisenia fetida). Tirta sunkiųjų metalų koncentracijos kaita viso kompostavimo proceso metu. Tyrimui naudotas nuotekų dumblas (60 kg) buvo paimtas iš Vilniaus miesto nuotekų valyklos ir į jį įleista 1,5 kg Kalifornijos sliekų. Viso tyrimo metu buvo palaikomos optimalios sąlygos sliekams gyvuoti ir veikti (optimali temperatūra, drėgmė, pH). Tyrimo trukmė -120 parų (birželio-rugpjūčio mėnesiai), dumblo mėginiai imti 10 parų intervalu. Išmatuotos ir nustatytos sunkiųjų metalų -chromo, nikelio ir kadmio -koncentracijos nuotekų dumble.Reikšminiai žodžiai: nuotekų dumblas, vermikompostavimas, sunkieji metalai, Kalifornijos sliekai. Įvadas 2014 © Straipsnio autoriai. Leidėjas VGTU leidykla "Technika".Šis straipsnis yra atvirosios prieigos straipsnis, turintis Kūrybinių bendrijų (Creative Commons) licenciją (CC BY-NC 4.0), kuri leidžia neribotą straipsnio ar jo dalių panaudą su privaloma sąlyga nurodyti autorių ir pirminį šaltinį. Straipsnis ar jo dalys negali būti naudojami komerciniams tikslams.

Sewage sludge treatment and utilization is an important issue for biodegradable waste management strategy. Heavy metals in sewage sludge complicates its use. One of the ways to improve characteristics of the sewage sludge and to reduce the residual concentrations of heavy metals at the same time is vermicomposting. Study of heavy metals (Chromium, Nickel and Cadmium) concentrations changes when vermicomposting sewage sludge was performed using Californian earthworms (Eisenia fetida). The bioaccumulation of these heavy metals in earthworms body tissues was studied throughout the whole vermicomposting process. For the study there were 60 kg of sewage sludge taken from the Vilnius city waste water treatment plant and 1.5 kg of Californian earthworms were inserted into it. Optimal conditions for earthworms to survive and to work (optimum temperature, moisture, pH) were maintained throughout all the time of the study. Duration of the study-70 days, it was conducted in June-August and samples of sewage sludge and earthworms were taken every 10 days. The parametres of composting sewage sludge were monitored-total carbon, moisture, pH. Concentrations of heavy metals in sewage sludge and in body tissues of earthworms were measured using atomic absorption spectroscopy.