Next of kin represent significant resources in the care for older patients. The aim of this study was to describe and illuminate the meaning of the next of kin’s experiences during the transition of an older person with continuing care needs from hospital to home. The study has a phenomenological hermeneutic design. Individual, narrative interviews were conducted, and the data analysis was conducted in accordance with Lindseth and Norberg’s phenomenological hermeneutic method. Two themes and four subthemes were identified and formulated. The first theme: “Balancing vulnerability and strength,” encompassed the subthemes “enduring emotional stress” and “striving to maintain security and continuity.” The second theme: “Coping with an altered everyday life,” encompassed “dealing with changes” and “being in readiness.” Our findings suggest that the next of kin in striving to maintain continuity and safety in the older person’s transition process are both vulnerable individuals and significant agents. Thus, it is urgent that health care providers accommodate both their vulnerability and their abilities to act, and thereby make them feel valued as respected agents and human beings in the transition process.

No abstract

Knowledge translation is a time-consuming and collaborative endeavour. On the basis of our experience we advocate the implementation and use of a conceptual framework for the entire process of knowledge translation. More descriptions of knowledge translation in the nursing discipline are needed to inspire and advise in this process.

No abstract