The incidence of superior laryngeal nerve (SLN) lesions and their consequences in terms of voice quality was studied in 20 patients undergoing thyroid surgery, performed by surgeons who were not specialists in endocrine surgery. The SLN function was examined by electromyography (EMG) of the cricothyroid muscles before and after surgery. Voice analysis was performed through the registration of the average pitch and range of the speaking voice and the upper pitch limit. The perceptual voice quality was judged by a panel of listeners. Voice problems were registered through a questionnaire. The larynx status was examined by indirect laryngoscopy before and after surgery. Three patients who had not previously been operated on in the neck had partial SLN lesions before surgery. According to the EMG, no SLN at risk developed a complete lesion, but 58% of the SLN's developed partial lesions which persisted 1 year after surgery in all but 1 of the examined patients. Seven of 10 patients with isolated SLN lesions had postoperative voice problems, which had disappeared after 1 year in 4 of them. Standard indirect laryngoscopy failed to diagnose an isolated partial SLN paresis. A significant correlation was found between SLN lesion and a reduction in the average pitch of the speaking voice (p < 0.05). Partial SLN lesions cannot be diagnosed exclusively on voice symptoms and standard indirect laryngoscopy. EMG registrations make a definite diagnosis possible. Measurements of the average pitch of the voice could be used as a noninvasive screening procedure.