El cáncer de próstata es la lesión maligna no cutánea más frecuente en varones mayores de 70 años. El diagnóstico en estadíos avanzados de la enfermedad no es excepcional, mediante las lesiones metastásicas como debut. Las más características son óseas con comportamiento osteoblástico, infrecuentes en huesos maxilares. Por otro lado, la enfermedad ósea de Paget es una patología metabólica crónica por disfunción de osteoclastos. A nivel craneofacial la afectación característica es un aumento de tamaño, patrón en "copos de algodón" u osteoporosis circunscrita, siendo excepcional la localización única mandibular. Se presenta un caso de enfermedad ósea de Paget en hemimandíbula derecha sobre la que se desarrolla una metástasis por adenocarcinoma prostático.Palabras clave: enfermedad ósea de Paget, osteitis deformante, cáncer de próstata, metástasis, neoplasias orales. Metastatic prostate adeno-carcinoma and Paget's bone disease of the mandible SummaryProstate cancer is the most common non-cutaneous malignant lesion in males over 70 years of age. Diagnosis in advanced stages of the disease is not exceptional, through metastatic lesions as debut. The most characteristic of these lesions are osseous with osteoblastic behavior, uncommon in maxillary bones. On the other hand, Paget's disease is a chronic metabolic disorder attributed to osteoclast dysfunction. At the craniofacial level, the characteristic affectation is an increase in size, a "cotton flakes" pattern or circumscribed osteoporosis. The fact that this is only located in the mandible is exceptional. A case of Paget's disease of the right hemi-mandible bone is presented in which a metastasis is developed due to prostatic adenocarcinoma.