Occupation can be defined as all activities that occupy a person’s time. The Satisfaction with Daily Occupations and Occupational Balance instrument evaluates the perceived satisfaction with performance and the balance in time dedicated to different occupations. The main aim was to translate the original instrument to Spanish and examine and establish the psychometric properties. This is a quantitative, cross-sectional study conducted in two stages: translation and cultural adaptation (forward translation, expert panel, back-translation, second expert panel and pre-testing and cognitive interviewing) and collecting data to evaluate psychometric properties (homogeneity, construct validity, known-groups validity, and floor/ceiling effects). One hundred participants took part in the study, adults with a diagnosis of a mental health disorder and adults without any known health problems. The Spanish version showed known-groups validity, acceptable internal consistency, and construct validity, although the relationships with some of the indicators of discriminant validity were somewhat higher than expected. The instrument shows promise as a useful screening tool for assessing activity level and satisfaction with daily occupations among a Spanish speaking population.

A person affected by Alzheimer’s disease (AD) gradually loses the ability to perform activities of daily living and becomes dependent on caregivers, thereby having a negative impact on the caregivers’ quality of life. There is evidence that suggests that interventions aimed at caregivers, such as mindfulness, may be effective at reducing this burden and emotional issues, such as depression and anxiety, and improving their quality of life. However, there is a lack of consistency in the findings and conclusions remain tentative. In addition, as neuropsychiatric symptoms (NPSs) of AD are major determinants of the caregiver’s burden, these interventions should examine the relationship between these symptoms and caregiver outcomes. Importantly, to improve the design of therapeutic interventions for caregivers and complement the treatment of AD, aspects related to occupational performance and the participation of people with AD and their caregivers should also be considered. Therefore, this study will aim to examine first, the effects of a mindfulness-based program designed for caregivers on NPSs of AD and caregivers’ anxiety and depression; second, the effects of this program on patients’ functional capacity, cognitive performance, executive functions, and quality of life, and on caregivers’ burden, quality of life, occupational balance, executive functions, psychological wellbeing, and self-compassion. We believe that the findings of this study will have significant implications for future healthcare strategies focused on improving the quality of life and wellbeing of caregivers.

Resumen Introducción La salutogénesis es una orientación académica que busca resaltar los factores que promueven activamente la salud y el bienestar de las personas, ofreciendo un mayor control sobre sus vidas y su salud. Dentro de este enfoque destacan los activos para la salud de la población disponibles en la comunidad. Objetivo Revisar la literatura sobre las principales ocupaciones o actividades significativas considerando el planteamiento de los activos para la salud en jóvenes. Método Se realizó una revisión de la literatura en las bases de datos PubMed, Science Direct (Elsevier) y Biblioteca Virtual en Salud, entre los años 2013-2019. Se utilizaron los descriptores “health assets” AND (Children OR Adolescents) y “Activos para la salud” AND jóvenes. Se escogieron 10 artículos de los 145 cribados. Resultados Los diez artículos fueron seleccionados y analizados. Los activos para la salud más relevantes en los jóvenes son: el autoconocimiento y la autoconfianza. En cuanto a la ocupación, consideran que llevar un estilo de vida saludable, tener una vida con propósito, el ocio y las relaciones sociales son los principales activos para la salud. Por otra parte, se ha identificado un fuerte impacto de la relación con la familia para los activos para la salud. Conclusión En la intervención de terapia ocupacional es fundamental incluir a la población joven con la identificación de los activos para la salud y cómo impactan en la salud y el bienestar. Además, es importante investigar de qué modo los activos para la salud pueden reducir la desigualdad social de la comunidad. Por otra parte, se ha observado que los activos para la salud descritos por los jóvenes pueden presentar influencias por parte de la sociedad que, en vez de aportar salud, pueden ser nocivas para ellos.

El reconocimiento de los cuerpos disidentes de la discapacidad ofrece una situación de continua resistencia, por lo que nuestro objetivo fue analizar la vulnerabilidad y vulneración corporal de las personas activistas de la discapacidad en Chile. Para eso, entre septiembre de 2017 y febrero de 2018, se realizaron once entrevistas en profundidad utilizando la técnica de los itinerarios corporales y seis conversatorios. A través del análisis temático cualitativo, surgió la categoría central “el cambio o diferencia corporal: experiencias de fragilidad medicalizada”, y tres subcategorías: “diagnóstico corporal: la gestión institucional de las diferencias”; “tratamiento médico: corregir la anormalidad corporal y social”; y “rehabilitación: volver a funcionar como un cuerpo normativo”. Los itinerarios de las personas activistas develan la coaptación y vulneración corporal a la que son sometidas al ingresar a los dispositivos biomédicos que niegan sistemáticamente sus derechos humanos. Sin embargo, a pesar de intentar disciplinar y controlar sus cuerpos, crean estrategias para subvertir y validar sus subjetividades.

Resumen | El presente estudio es parte de una investigación microsociológica realizada entre 2016 y 2019 en el marco del surgimiento de los nuevos movimientos sociales impulsados en el Chile posdictadura. Específicamente, trata sobre la emergencia de los discursos sociopolíticos de las personas etiquetadas con discapacidad. El objetivo es presentar la construcción de los discursos políticos de los/as activistas disidentes de la discapacidad que viven en Chile. Para ello, valoramos estos discursos como contrahegemónicos o desde los márgenes, es decir, que no siguen los planteamientos de las interpretaciones médicas y ciudadanas dominantes. Se utilizó una aproximación metodológica cualitativa y feminista sobre los itinerarios corporales a partir de once activistas, lo cual nos permitió profundizar en trayectorias de vida, discursos sociales y praxis políticas del colectivo. Los discursos políticos de los/as activistas disidentes de la discapacidad que viven en Chile son parte de las reivindicaciones de las corporeidades no estándar para acceder a la escena pública y cultural. Es urgente generar discursos contrahegemónicos incorporando saberes diversos. Esto es crucial para abogar por los derechos de las personas que se relacionan con la diferencia y visibilizar las desigualdades estructurales que afectan a los colectivos subalternos. El artículo incorpora una mirada situada, feminista y latinoamericana para abordar un fenómeno de creciente interés en las ciencias sociales, y presenta reflexiones que contribuyen tanto en el ámbito académico como en el activismo.Palabras claves | agencia; discapacidad; discursos; expertos/as por experiencia; género; itinerarios corporales