La escala EPInfant ha sido validada para la estimación perceptual del esfuerzo físico en niños chilenos, pero se desconoce su utilidad para la autorregulación de la intensidad del ejercicio. Objetivo: evaluar la validez de criterio de la escala EPInfant para regular y reproducir la intensidad de ejercicio en una muestra de niños sanos.Sujetos y Método: Se seleccionaron 15 niños entre 8 y 12 años, en quienes se realizó un test de carga incremental (TCI) y tres pruebas de regulación perceptual (PRP) en trotadora. Las pruebas se realizaron con un intervalo de 48 horas entre ellas. En la PRP, la carga de trabajo se ajustó perceptualmente durante 5 minutos, considerando aleatoriamente los niveles 3, 6 y 9 de la escala EPInfant. Se consideró el promedio de la FC durante la PRP como la intensidad reproducida perceptualmente. Se empleó análisis de varianza, regresión lineal simple y análisis de confiabilidad para determinar la reproducibilidad de la FC durante la PRP.Resultados: Existió diferencia significativa en la FC entre los niveles perceptivos durante la PRP (p < 0,001). Adicionalmente, se observó correlación entre la FC durante el TCI y la PRP (r = 0,83; r2 = 0,69). El coeficiente de correlación intraclase fue de 0,76, 0,83 y 0,93 en los niveles perceptivos 3, 6 y 9; y la discordancia media entre la FC durante el TCI y la PRP fue de -2,4 lat/min.Conclusión: En la muestra estudiada, la escala EPInfant fue válida para permitir la regulación y reproducción perceptual de la intensidad del ejercicio en trotadora.

Percepciones alteradas de la arquitectura del espectáculo E n l st ps l nuv us Suaya -en la sala Julián y Linda Slim-, después de transcurrir entre un bosque de esculturas sembradas al azar, una cita de Auguste Rodin (1840-1917) pasa casi inadvertida: "es feo en el arte lo que es falso, lo que es artificial, lo que pretende ser bonito y precioso, lo que sonríe sin motivo, lo que amenaza sin razón, lo que se arquea o endereza sin causa, todo lo que carece de alma y verdad, todo lo que no es más que alarde de hermosura y de gracia, todo lo que miente". El recién inaugurado museo Soumaya alberga la segunda colección más grande en el mundo del escultor francés Rodin, y, sin embargo, se arquea y se endereza sin razón aparente. Con frecuencia se olvida que la arquitectura también es arte.La nueva pieza del emporio Slim llegó con el ruido mediático esperado. Desde que la arquitectura se ha convertido en un producto del espectácu-lo, resulta más importante el edificio publicado que su calidad espacial o su contribución urbana. Todos queremos el efecto Bilbao; incluso sin haber cuestionado si sus beneficios -sociales, económicos y urbanos-han sido concretos o tan sólo meras quimeras publicitarias. Y sucede con frecuencia que los medios justifican cualquier forma y cualquier función arquitectónica sin importar el precio -ya sea monetario o social-y crean, a la par, confusión y distorsión en las interpretaciones -las lecturas-que los usuarios y críti-cos elaboramos de esta imagen urbana que, como espejismo, se materializa en medio de tiempos inestables.En una primera lectura esto no es del todo evidente; las imágenes publicadas del museo -y repetidas hasta el cansancio-muestran un edificio digno de cualquier capital cultural que se precie de vanguardista: formas 101 Anales.indd 183 13/12/12 01:37 p.m.

No abstract