Background: Physicians currently measure the pupil diameter and the pupillary light reflex with visual observations using a ruler and a traditional penlight, leading to possibly inaccurate and subjective assessments. Although a mobile pupillometer has been developed and is available in clinical settings, this device can only assess one pupil at a time. Hence, an indirect pupillary light reflex, including those under irradiation to the opposite side of pupil, cannot be evaluated. Consequently, we have developed a new automatic mobile pupilometer, the Hitomiru®, with Hitomiru Co., Ltd. (Tokyo, Japan). This device is a two-glass type pupilometer with a video recording system. The pupil diameter and light reflex of both pupils can be measured simultaneously; therefore, both indirect and direct light reflexes can be assessed.Purpose: To evaluate the clinical ability of the Hitomiru® pupilometer to assess the pupil diameter and the pupillary light reflex of healthy volunteers and patients with intracranial lesions in an intensive care unit (ICU).Methods: Twenty-five healthy volunteers and five ICU patients with intracranial lesions on only the left side were assessed using the Hitomiru® pupilometer. The protocol was as follows: infrared light was applied to both pupils, followed by visible light to the right pupil, infrared light to both pupils, visible light to the left pupil, and then infrared light to both pupils. All the intervals were 2 s, and the dynamics of pupil diameters on both sides were continuously recorded.Results: The healthy adults had approximately 0.5 mm anisocoria, miosis was harder, and mydriasis was less with increased age. There were several differences in miosis rates, miosis times, and mydriasis rates between the healthy adults and the patients with intracranial lesions with both direct irradiation and indirect irradiation.Conclusions: The initial trial estimated and digitally recorded direct and indirect light reflexes, including rapidity of miosis after direct and indirect lights on, and mydriasis after direct and indirect lights off. The Hitomiru® pupilometer was a useful device to digitally record and investigate the relationship between pupil reflexes and intracranial diseases.

No abstract

Background The kidneys are one of the organs most commonly affected by blunt trauma; however, the anatomical variations that predispose kidney injury are poorly understood. Case Presentation An 80‐year‐old Japanese woman with lumber scoliosis was brought to our hospital because of severe flank pain after a minor fall at home. Contrast‐enhanced computed tomography showed a severe left kidney laceration at the level of an acute angle in the vertebral column caused by scoliosis. Extravasation of contrast medium from the left renal artery branches was also noted. Selective arterial embolization achieved hemostasis. The patient was transferred to a rehabilitation facility without sequelae. Conclusion Patients with scoliosis could be at higher risk of severe kidney laceration because of intrusion of the vertebral column into the retroperitoneal space. Therefore, even after low‐impact trauma, active exploration for kidney injury could be warranted in patients with spinal curvature disorders.