Resumen: La oferta lexicográfica ha cambiado substancialmente desde hace algunos años, pero todavía presenta algunas carencias en cuanto a la inclusión de información sobre combinatoria léxica. Algunos autores consideran que esta información forma parte del significado de un lexema y, en consecuencia, debería estar incluida en su descripción lexicográfica. Dado que compartimos esta opinión, hemos decidido examinar el contenido de algunos diccionarios monolingües, como el Oxford English Dictionary (1994), Longman Dictionary of Contemporary English (1995) y Collins COBUILD English Language Dictionary (1993). El análisis se centrará en la búsqueda de colocaciones formadas con un verbo light como make, have, take y do, seguido de un sustantivo. Palabras clave: lexicografía, colocación, diccionarios, verbos soporte Abstract: Though the lexicographic panorama has changed in the last few years, it still lacks some information about lexical combinations. Some authors are of the opinion that this information is part of the lexeme's meaning and, consequently, should be included in its lexicographic description. As we share this opinion, we have decided to examine some of the English dictionaries, such as the Oxford English Dictionary (1994), Longman Dictionary of Contemporary English (1995) and Collins COBUILD English Language Dictionary (1993). The analysis will be focused on those collocations formed by a light verb, such as make, have, take or do, followed by a noun. Keywords: lexicography, collocation, dictionaries, support verbs INTRODUCCIÓNEl diccionario puede ser considerado como la caja fuerte del léxico. Los hablantes no tenemos la capacidad memorística suficiente para acordarnos de todos los lexemas 2 de una 'CUK (1988: 168), es decir, consideraremos lexema a una palabra utilizada en un sólo sentido. La diferenciación de los sentidos (o lexemas) encerrados en un lema es muy importante a la hora de hablar de combinatoria léxica, porque será ese sentido específico el que decidirá, en muchos casos, el verbo con el que forme colocación. Si tomamos, por ejemplo, el nombre CHANCE
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.