Cyclin kinase sub‐units (CKS) are known to interact with cyclin‐dependent kinases (CDKs), but their functions are not completely understood and their expression in human tissues is not documented. For analyzing relationships of CKS with cell proliferation and/or with differentiation, we investigated the expression of ckshs1 and ckshs2 in normal and malignant human lymphoid cells. ckshs1 and ckshs2 expression appeared to be related to cell proliferation: (i) mRNAs increased with stimulation of normal peripheral‐blood lymphocytes, and from the G1 to the SG2M phase in elutriated cells; (ii) P9 proteins were also induced by lymphocyte stimulation and were localized in nucleus where phosphorylated forms of CDK1 were also found; (iii) in vitro, the phosphorylated forms of CDK1 and CDK2 were preferentially linked to CKS. Among 45 patients presenting acute or chronic lymphoid malignancy, ckshs1 and ckshs2 mRNAs varied in a similar way and were significantly correlated to cell proliferation (p < 0.0001). When analysis was restricted solely to acute lymphoblastic leukemia (ALL) this correlation was still found and ckshs1 and ckshs2 were significantly more expressed in T‐cell ALL than in B‐cell‐lineage ALL. These results confirm relationships between ckshs expression and cell proliferation, and pose the question of a link with cell differentiation. Int. J. Cancer 82:98–104, 1999. © 1999 Wiley‐Liss, Inc.