Es werden zwei Probleme diskutiert, die sich beide auf zwei gleichgrope koaxiale Kreisscheiben beziehen: im Problem (i) sind die beiden Scheiben auf gleiches, oder entgegengesetzt gleiches, Potential aufgeladen, wahrend im Problem (ii) die Scheiben mit gleicher, oder entgegengesetzt gleicher, Winkelgeschwindigkeit in einer zahen Flussigkeit rotieren. Fur die beiden interessanteren Falle, d. h. fur das Kondensatorproblem und das Viskometerproblem, bei denen die Potentiale bzw. die Winkelgeschwindigkeiten entgegengesetzt gleich sind, werden verbesserte Losungswerte angegeben. Fur den Fall, dap die beiden Scheiben nahe bei einander sind, wird die numerische Berechnung sehr muhevoll; es wird daher eine numerisch einfach zu handhabende halb empirische Methode angegeben, mit deren Hilfe man wichtige Konstanten zur Korrektur einer auf M a xwell zuruckgehenden Naherung erhalten kann. Fur den Fall, dap sich die beiden Kreisscheiben in einem mit ihnen koaxialen Zylinder befinden, wird der Einflup des letzteren abgeschatzt.Two problems involving equal coaxial circular discs are discussed (i) the discs charged to equal, or equal and opposite, potentials, and (ii) the discs rotating slowly with equal, or equal and opposite, angular velocities in a viscous fluid. In this paper some improved values are given for the cases of most interest, namely the LLcondenser problem" and the "viscometer problem", that i s to say, the cases of opposite potentials or directions of rotation. When the discs are close together the numerical work i s very laborious and a semiempirical method is given whereby important constants can be obtained as a correction to a n approximation originally due to M a x w e l l , which i s simple numerically. An attempt is also made to assess the effect 01 placing the disc system inside a coaxial cylinder.On discute deux probldmes relatifs tous les deux & deux disques circulaires kgaux et coaxiaux: a u problbme (i) les deux disques sont chargds b un potentiel kgal ou kgal et opposk, tandis qu'au problbme ( i i ) les disques sont en rotation dans un liquide visqueux d'une vitesse angulaire kgale ou kgale et opposke. Pour les deux cas intkressants, c'est b dire pour le problbme du condensateur et le problbme d u viscosimdtre 0% lea potentiels respectivement les vitesses angulaires sont kgaux et opposks, des rksultats amkliorks sont indiquks. Dans le cas 0% les deux disques se trouvent l'un tout prbs de l'autre la calculation numkrique devient trbs difficile: c'est pourquoi on indique une simple mkthode semi-empirique b l'aide de laquelle on peut obtenir d'importantes constantes pour la correction d'une approximation baske sur M a x we1 1. Pour le cas que lee deux disques se trouvent dans l'intkrieur d'un cylindre coaxial l'influence de ce dernier est estimke a titre d'essai. 2. angew. Math. Mech. Bd. 38 Nr, e,lo sept.lOkt. 1Q88 J. C. Cooke, The Coaxial Circular Disc Problem _ _ _
350---The differential equation to be solved is suffixes denoting partial differentions. Here we are assuming. circular symmetry about t...