Abstract:The study was conducted on an experiment established in the area of the former Sulphur Mine "Jeziorko." The remediation was applied to a soil-less formation with particle size distribution of weakly loamy sand, strongly acidified and with bad sorptive properties (Corg. -2.0 g kg -1; pHKCl -4.3; T -7.0 cmol(+) kg -1 ). In the particular treatments of the experiment the following were applied to the soil-less formation: flotation lime and NPK; lime and sewage sludge; sewage sludge; mineral wool (5 cm 50 cm ), lime and sewage sludge. Plots prepared in that manner were then sown with a mix of grasses. The control was the soil with no amendments. The analyses of the soil material comprised assays of the numbers of particular groups of bacteria and fungi, and of their biochemical and enzymatic activities. The study revealed that all the wastes applied for the remediation caused an increase in the numbers of the bacterial groups studied (copiotrophic, oligotrophic, cellulolytic, lipolytic), as well as in the respiration activity and rate of mineralisation of cellulose. That effect was the most pronounced in the case of sewage sludge. In treatments in which sewage sludge was applied, an increase was also observed in the numbers of the studied fungi (fungi on Martin medium, cellulolytic fungi, lipolytic fungi) and in lipase activity. Whereas, the application of the remaining wastes resulted in a slight decrease in the numbers of the fungal groups under analysis. Comparing the mean annual values of the analysed biological, physical, chemical and physicochemical properties it was found that the biological properties were as sensitive, and in the case of certain tests (numbers of cellulolytic and lipolytic bacteria, rate of cellulose mineralisation) even more sensitive indicators of positive changes taking place in the remediated soil.

The Importance of Sludge Microorganisms in Nitrogen Transformations in Podzolic Soil Amended with Sewage SludgeThe laboratory experiment was set up on a podzolic soil in two variants. In one of them non-sterile sewage sludge was introduced into the soil, and in the second - the same sludge but subjected previously to the process of sterilisation. In both variants the same doses of the sludge were applied: 30 (1%), 75 (2.5%), 150 (5%), 300 (10%) and 600 Mg·ha-1(20%). Then, after 0.5, 1, 2, 3, 4 and 5 months, the soil of both experimental variants was analysed for the numbers of bacteria and fungi decomposing proteins, the rate of the process of ammonification, the rate of the process of nitrification, and for proteolytic activity. The results obtained revealed a stimulating effect of the sludge, both sterile and non-sterile, on the numbers of the microbial groups under study and on the rate of nitrification and protease activity. Only the process of ammonification was subject to inhibition. The observed effects of the sludge were the most pronounced in the case of the higher sludge doses. Significantly greater numbers of protein-decomposing fungi and higher activity of almost all (except for ammonifcation) analysed biochemical parameters in the soil with non-sterile sludge compared to that with sterile sludge indicate an effect of microorganisms from the sludge on the microbiological transformations of nitrogen in soil amended with sewage sludge.

Badania realizowano na glebie bielicowej nawiezionej różnymi dawkami osadu ściekowego (1, 2, 5, 5, 10 i 20% suchej masy), a następnie obsadzonej wierzbą (Salix viminalis L). W drugim roku trwania doświadczenia określono w glebie ogólną liczbę bakterii oligo- i makrotroficznych, grzybów nitkowatych, bakterii i grzybów celulolitycznych oraz bakterii i grzybów „proteolitycznych”. Stwierdzono najczęściej stymulujący wpływ zastosowanych dawek osadu na rozwój analizowanych grup drobnoustrojów zarówno w poziomie Ap, jak i w glebie głębiej położonej (20–40 cm). Efekt ten wystąpił wyraźniej w wierzchniej warstwie gleby, ale tylko w odniesieniu do ogólnej liczby bakterii oligo- i makrotroficznych oraz grzybów ogółem i celulolitycznych. Odnotowane w niniejszej pracy korelacje między liczebnościami poszczególnych grup mikroorganizmów miały charakter dodatni.

W pracy zaprezentowano wyniki badań przeprowadzonych na glebie bielicowej pochodzącej spod uprawy wierzby (Salix viminalis L.) użyźnionej różnymi dawkami osadu ścieków komunalno-przemysłowych (1, 2, 5, 5, 10 i 20%). Analizy przeprowadzono w trzecim roku trwania doświadczenia, celem określenia wpływu zastosowanego odpadu na liczebność wybranych grup mikroorganizmów w glebie. Wyniki otrzymane dla gleby z poziomu Ap wykazały utrzymywanie się stymulującego wpływu osadu na liczebność wszystkich analizowanych grup drobnoustrojów. Pobudzenie rozwoju bakterii oligo- i makrotroficznych było widoczne w prawie wszystkich, a grzybów nitkowatych we wszystkich obiektach i narastało wraz ze wzrostem dawki odpadu. Również w przypadku bakterii i grzybów celulolitycznych oraz „proteolitycznych” stymulacja potęgowała się wraz ze wzrostem dawki i wystąpiła najwyraźniej w obiektach z wyższą zawartością osadu (5, 10 i 20%). W glebie głębiej położonej oddziaływanie osadu uwidoczniło się zdecydowanie słabiej niż w poziomie Ap. Odnotowano wprawdzie niewielką stymulację rozwoju bakterii oligotroficznych i grzybów celulolitycznych oraz wyraźniej zaznaczający się wzrost liczby grzybów nitkowatych, ale tylko w obiektach z wyższymi stężenia osadu. Ponadto stwierdzono dodatnie korelacje pomiędzy liczebnościami wszystkich analizowanych grup drobnoustrojów.