RESUMEN QUISTE CUTÁNEO CILIADO EN PIEL ESCROTAL. DESCRIPCIÓN DE UN CASO CON DISCUSIÓNPATOGÉNICA DE LA ENTIDAD El quiste cutáneo ciliado (QCC) es una lesión benigna muy infrecuente, que aparece predominantemente en extremidades inferiores de mujeres jóvenes. En varones es una lesión aún más rara. En esta nota se presenta un caso de quiste cutáneo ciliado en piel escrotal de un varón de 15 años, se describen características histológicas e inmunohistoquímicas, se revisa la bibliografía al respecto y se realiza una discusión patogénica de la entidad. Se plantea que el QCC puede ser en realidad un patrón morfológico que engloba varias entidades patogénicamente diferentes. Los datos aportados en nuestro caso apoyan la teoría de que al menos un grupo de QCC, y en especial los acaecidos en pacientes de sexo masculino, podrían tener su origen en la metaplasia ciliada de glándulas sudoríparas apocrinas. ABSTRACT CUTANEOUS CILIATED CYST OF THE SCROTAL SKIN. A CASE REPORT WITH DISCUSSIONOF PATHOGENESIS Cutaneous ciliated cyst (CCC) is a rare benign lesion predominantly occurring in the lower limbs of young women and exceedingly rare in males. Here, we report a case involving a previously unreported site (i.e., scrotal skin) in a 15-year-old male. We also describe pathologic and immunonohistochemical findings, review the pertinent literature and discuss their pathogenetic mechanisms. We propose that CCC could represent a morphologic pattern encompassing several pathogenetically different entities. Data we provide support the hypothesis that at least a part of CCC, specially those occurring in males, could have their origin in ciliated metaplasia of apocrine sweat glands.

TUMOR DE CÉLULAS GRANULARES DE PRÓSTATA DIAGNOSTICADO EN BIOPSIA TRANSRECTAL. ¿QUÉ ACTITUD TOMAR? El tumor de células granulares (TCG) es una neoplasia de derivación neural, relativamente frecuente en localización subcutánea y en cavidad oral. En próstata es excepcional, con un solo caso descrito en la literatura indexada de las últimas tres décadas. Presentamos el caso de un varón de 63 años con clínica de prostatismo, próstata aumentada de tamaño e incremento de cifras de PSA sérico, al que en biopsia transrectal por aguja se le diagnostica TCG. Dada la excepcionalidad de la neoplasia no existe un protocolo de actuación establecido. Planteamos el dilema clínicopatológico que representa el diagnóstico de una neoplasia de estas características y proponemos la actitud más adecuada a seguir. Palabras clave: Tumor de células granulares. Próstata. Biopsia transrectal por aguja. Seguimiento.