Los registros y los biobancos de enfermedades raras se han convertido durante los últimos años en instrumentos clave para la investigación de este tipo de enfermedades. En el presente artículo se hace una revisión del concepto de registro y de la utilidad de los mismos en las enfermedades raras, se muestra un panorama de los registros de enfermedades raras en el ámbito internacional y nacional y se exponen los retos y las oportunidades que presentan los registros. Se presentan asimismo los biobancos como estructuras creadas con el fin de gestionar muestras biológicas para su uso en investigación. Se abordan los aspectos éticos, legales y sociales relacionados con la actividad de los biobancos y los aspectos técnicos asociados con la armonización, estandarización y control de calidad de las muestras y de la información relacionada y se ofrece un panorama general de los biobancos, recalcando su importancia en el ámbito de las enfermedades raras y la necesidad de colaboración con los registros de enfermedades raras.

This article describes the software architecture designed to cope with the computing demand of research usage of complex data from the imaging biobank of the Regional Ministry of Health in the Valencia Region (CS). It proposes the use of self-configured virtual clusters on top of on-premise and public cloud infrastructures. It uses a model based on recipes and autoconfiguration to deploy virtual elastic clusters that adjust themselves to the actual workload of the study, therefore reducing operating costs and preventing the need of up-front investments both at the level of the imaging biobank or the final user. All the software used is released under open-source licenses.Keywords: imaging population; cloud computing; virtual infrastructures; biobanks.Reference to this paper should be made as follows: Blanquer, I., Caballer, M., Martí-Bonmatí, L., Alberich-Bayarri, Á., de la Iglesia, M. and Martínez, J. (2015) 'A cloud infrastructure for scalable computing on population imaging databanks', Int.