Agroforestry systems in humid tropical areas are complex multispecies cropping systems whose value for farmers is often hard to assess. We present the findings of a participatory assessment that we applied to cocoa agroforestry systems. This assessment, adapted from the pebble distribution method, was used to quantify the value given by farmers to each species of their cocoa agroforestry system according to the attributed uses. A tree inventory in 50 cocoa agroforests was carried out in central Cameroon. Overall, 122 non-cocoa tree species were inventoried. The mean species richness was 23 species per plot and the mean Shannon index was 2.42, for a mean density of 180 non-cocoa trees ha−1 and 1,511 cocoa trees ha−1. Cocoa farmers defined seven different uses for tree species, including Theobroma cacao. 81 % of the species (including cocoa trees) had one to seven uses whereas the highest use value was given to T. cacao, with a mean score of 23.6 %. Then, in descending order, the 10 non-cocoa species with the highest use values were Dacryodes edulis, Persea americana, Elaeis guineensis, Citrus sinensis, Mangifera indica, Milicia excelsa, Cola nitida, Citrus sp., Ricinodendron heudelotii, and Terminalia superba. The frequency of non-cocoa species was significantly and positively correlated with their use value (R2 = 0.914). Our results showed that technical innovations designed to improve cocoa agroforestry systems should take into account farmers’ knowledge to propose them systems so as to be able to more effectively address their expectations

Valeurs d'usage des ligneux utilisés en agroforesterie : les cacaoyères du Centre-Cameroun B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 4 , N° 3 2 1 ( 3 ) VALEURS D'USAGE DES LIGNEUX / L E P O I N T S U R … RÉSUMÉ VALEURS D'USAGE DES LIGNEUX UTILISÉS EN AGROFORESTERIE : LES CACAOYÈRES DU CENTRE-CAMEROUNEn zone tropicale humide, la valeur des systèmes agroforestiers pour les agriculteurs est souvent difficile à évaluer. À partir d'un inventaire floristique réalisé dans 14 cacaoyères agroforestières du Centre-Cameroun, l'article propose leur évaluation participative basée sur la méthode de distribution des cailloux mobilisée pour quantifier la valeur accordée par les agriculteurs à chaque espèce en fonction des usages attribués. Au total, 86 espèces ligneuses ont été inventoriées. Les cinq espèces les plus fré-quentes ont été le safoutier, Dacryodes edulis, avec 18 % des arbres inventoriés, l'avocatier, Persea americana, avec 11 %, le fraké, Terminalia superba, avec 10 %, le figuier, Ficus mucoso, avec 5 %, et Albizia adianthifolia, avec 3 %. Vingt-deux espèces (26 %) n'ont eu aucun usage pour les agriculteurs qui ont défini sept usages différents pour les autres espèces inventoriées. Parmi ces espèces, la valeur d'usage la plus élevée a été attribuée au cacaoyer (20 %). Ensuite, par ordre décroissant, les cinq espèces qui ont eu les valeurs d'usage les plus élevées ont été l'ayous, Triplochyton scleroxylon, le sapelli, Entandrophragma cylindricum, le safoutier, Dacryodes edulis, le palmier à huile, Elaeis guineensis, et le manguier, Mangifera indica. Le profil d'usage des cacaoyères a montré qu'elles sont principalement pilotées par les agriculteurs pour la vente de produits ligneux et non ligneux, l'autoconsommation de produits non ligneux et de produits médicinaux. Les résultats indiquent que les innovations techniques visant à améliorer les systèmes agroforestiers cacaoyers doivent tenir compte de leur complexité et de leur plurifonctionnalité. Mots-clés :Theobroma cacao L., agroforesterie, connaissances locales, gestion des ressources naturelles, évaluation participative, méthode de distribution des cailloux, Cameroun. ABSTRACT USE VALUES OF WOODY SPECIES USED IN AGROFORESTRY: COCOA AGROFORESTS IN CENTRAL CAMEROONIn humid tropical regions, the value to farmers of agroforestry systems is often difficult to assess. Based on an inventory of plant species in 14 cocoa agroforests in central Cameroon, this study developed a participatory assessment using a PRA (Participatory Rural Appraisal) scoring system to quantify the value given by farmers to each species according to their uses. Altogether, 86 species were identified. The five species most commonly found were African plum, Dacryodes edulis at 18% of the trees identified, avocado, Persea americana at 11%, limba, Terminalia superba at 10%, the fig tree, Ficus mucoso at 5% and Albizia adianthifolia at 3%. Twentytwo species (26%) were not used at all by the farmers, who defined seven different uses for the other species. Among these, the highest use va...