ResumoMordentes são componentes que operam em severas condições de contato sob carga. Muitas vezes os mordentes são cementados a fim de melhorar o desempenho ao desgaste. Contudo, a cementação pode provocar a retenção de austenita, o que, dependendo da sua concentração, pode ser prejudicial nas condições de desgaste. Nesse estudo foram analisados mordentes usados na área de mineração, os quais sofreram severo desgaste em uso, diminuindo drasticamente a sua vida útil. O objetivo desse estudo é identificar o material e processos de fabricação do mordente além de propor alternativas para aumentar a vida útil. Foi feita a caracterização do material através de análise química, metalografias e ensaio de microdureza. Os resultados indicaram alta concentração de austenita retida, a qual foi a principal causa da perda de resistência ao desgaste do material. Com os resultados foi possível refazer o mordente com a aplicação do tratamento térmico sub zero, que garantiu aumento da vida útil em mais de dez vezes. Palavras-chave: Austenita retida; Mordente; Cementação. EFFECT OF SUB-ZERO TREATMENT ON CARBURIZED GRIP DIES AbstractGrip dies are components operating in rigorous load bearing conditions. Often the grips are carburized in order to improve wear performance. However the carburization can cause retained austenite which, depending on their concentration can be detrimental in terms of wear. In this study were analyzed grips used in mining, which suffered severe wear in use, and it drastically reduced its useful life. The aim of this study is to identify the material and the manufacturing processes of the grips. The material characterization was performed through chemical analysis, metallography and hardness test. The results indicated a high amount of retained austenite, which was the main cause of the wear of the material. From the results of this study, it was possible to remake the grip applying sub-zero heat treatment, which increased the grip life in over a ten-fold.

ResumoReformadores primários são amplamente adotados em indústrias de fertilizantes. Nos tubos catalisadores que ficam localizados na zona de radiação ocorrem as reações que produzem o hidrogênio. Também nesta zona são localizados os tubos risers que levam os gases produzidos para o reformador secundário. A fluência é um dos principais mecanismos de danos que agem nestes tubos. O objetivo deste estudo é avaliar os danos causados pela fluência em segmento de riser. Foi realizada análise dimensional, microdureza Vickers, ensaio de tração a quente e análise da fratura. Os resultados mostraram que a fluência foi o principal mecanismo de falha, sendo decorrência da exposição dos risers a temperaturas superiores a de projeto. Palavras-chave: Reformador primário; Riser; Fluência; Falha mecânica. MECHANICAL DAMAGE ASSESSMENT OF FLOW IN A RISER FOR IMMEDIATE REFORM AbstractPrimary reinforcement are widely adopted in fertilizer industries. In the catalyst tubes which are located in the radiation zone reactions occur that produce hydrogen. Also in the area are located risers pipes that carry the gases to the secondary reformer. Creep is a major mechanism of damage that act in these tubes. The objective of this study is to assess the damage caused by fluency in riser segment. Dimensional analysis was performed, Vickers hardness, tensile testing hot and analysis of fracture. The results show that streaming is the main failure mechanism, and the risers result of exposure to temperatures exceeding design.