Deux thèses ont été avancées pour expliquer la baisse de popularité du mariage dans bon nombre de pays occidentaux. Becker soutient que le travail rémunéré des femmes aurait diminué l'attrait du mariage, en réduisant les avantages économiques attendus de cette forme d'union. Mais selon Oppenheimer, c'est la détérioration du statut économique des hommes, plus que la montée de l'emploi féminin, qui serait à l'origine du déclin observé. À l'aide des données de l'Enquête sociale générale sur la famille réalisée par Statistique Canada en 1995, cet article cherche à tester ces deux hypothèses, en examinant l'influence de la précarité en emploi des hommes et des femmes sur leur propension à former une première union ainsi que sur le type d'union choisi. L'hypothèse de Becker se vérifie pour les générations les plus anciennes, et celle d'Oppenheimer permet de mieux comprendre les comportements matrimoniaux des générations plus récentes. Dans les premières, la précarité économique serait associée à une propension plus grande des femmes à se marier ; dans les secondes, elle serait liée à un risque moindre de mariage chez les hommes et à un risque accru de connaître une union libre chez les femmes.Two hypotheses have been put forward to explain the decline in the popularity of marriage in many western countries. Becker maintains that women's access to paid work has made marriage less attractive by reducing the anticipated economic benefits of this type of union. But for Oppenheimer, the decline in the popularity of marriage is due more to the deterioration in men's economic status than to the rise in women's employment. Using data from Statistics Canada's 1995 General Social Survey on the family, this article attempts to test these two hypotheses by looking at the influence of job insecurity on men's and women's likelihood of forming a first union and on the type of union opted for. Becker's hypothesis seems to be borne out for older birth cohorts, whereas Oppenheimer's thesis more effectively explains the matrimonial behaviours observed in younger birth cohorts. In the first case, job insecurity seems to be linked to a greater propensity for women to marry; in the second case, it is associated with a lesser likelihood for men to marry and a greater likelihood for women to cohabit

-153 - RÉSUMÉIntroduite en Amérique du Nord en 1883, la truite brune fSa/mo fru?faj a été ensemencée pour la première fois au Québec en 1890. Ce n'est cependant qu'au début des années 1950 qu'elle a commencé à susciter l'intérêt des aménagistes et des pêcheurs québécois en raison de sa tolérance plus grande que celle des ombles indigènes (Salvelinus spp) aux températures élevées et à la compétition interspécifique. Au Québec, elle n'est actuellement implantée que dans la partie sud-ouest du bassin versant du fleuve Saint-Laurent. La découverte, en 1965, de la présence de l'espèce dans les eaux de la plaine de Montréal, considérées comme peu appropriées aux exigences des salmonidés, est à l'origine d'un programme d'ensemencement soutenu dans le fleuve SaintLaurent et dans la partie aval de certains de ses tributaires. En dépit des températures estivales relativement élevées (max. > 25°C) et de la présence de populations de poissons abondantes et diversifiées, la survie de la truite brune dans ces eaux est excellente et sa croissance est rapide. Ses performances à la pêche sportive sont bonnes en termes de succès, de taille et de fréquence des retours des poissons ensemencés. La fraye a été observée en plusieurs occasions. Cependant, l'analyse récente des statistiques de capture d'un groupe de pêcheurs volontaires confirme l'hypothèse d'une contribution significative des ensemencements à la récolte et suggère même la possibilité d'une contribution négligeable de la reproduction naturelle. Les possibilités d'introduction de la truite brune sont limitées par des mesures réglementaires qui visent à protéger l'intégrité des communautés aquatiques établies au nord du 46* degré de latitude Nord. Toutefois, vu que l'espèce, à l'instar de plusieurs autres salmonidés non indigènes, est déjà présente dans les bassins des Grands Lacs, du fleuve Saint-Laurent et de divers cours d'eau de plusieurs provinces et états de la Côte Atlantique, il paraît probable qu'elle s'établira dans les tributaires de l'estuaire et du Golfe du Saint-Laurent, où elle pourrait éventuellement entrer en interaction avec les peuplements anadromes et dulcicoles de saumon atlantique (Saimo salar), d'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) et d'omble chevalier (Salvelinus salvelinus). AN EVALUATION OF THE INTRODUCTORY TRIALS OF THE BROWN TROUT (SALMO TRUTTA) IN THE WATERS OF THE MONTRÉAL LOWLANDS, QUÉBEC ABSTRACTIntroduced into North America in 1883, brown trout (SaImo trutta) was planted for the first time in Québec in 1890. However, it is only at the beginning of the 1950s that thisspecies began to arise interest among Québec wildiife managers, biologists and fishermen on account, comparatively to native charrs (Salvelinus spp), of its greater tolérance for rather high températures and interspecific compétition. In 1965, the discovery of this species in the lowlands of the Montréal area, considered of poor interest for salmonids, has been the starting-point of a sustained planting program in the Saint-Laurent river and in the lower reaches of a cert...

RÉSUMÉ Depuis une vingtaine d'années, l'étalement urbain mène à une redéfinition des rapports entre la ville centre et la banlieue, au fur et à mesure que s'affirme l'urbanité de la banlieue. Selon des données sur les migrations et les déplacements quotidiens à l'intérieur de l'agglomération montréalaise, l'intensité des relations des banlieusards avec la ville de Montréal va en s'amenuisant : l'urbanité de la banlieue s'affirme donc aussi à Montréal. Toutefois, le centre-ville conserve une grande partie de sa force d'attraction : il continue d'être fréquenté quotidiennement par des banlieusards qui vivent cependant dans un autre cadre de vie. Les composantes de l'agglomération de Montréal sont donc complémentaires, et pour assurer un développement harmonieux de l'ensemble, il faudrait concevoir un nouveau cadre de concertation à l'échelle de la région.

Ce texte présente les résultats d'une enquête effectuée en 1996 auprès des personnes âgées d'ensembles HLM dans le but de saisir les impacts de la transformation d'ensembles HLM pour personnes âgées en ensembles d'habitation mixtes, ouverts aux familles ou aux personnes à faibles revenus de moins de 55 ans. Trois quartiers de Montréal ont été sélectionnés, et deux ensembles HLM dans chaque quartier, l'un homogène du point de vue de l'âge (réservé aux personnes âgées), l'autre mixte. L'analyse comparée des milieux de vie réservés aux personnes âgées et de ceux qui sont caractérisés par la mixité desclientèles révèle des différences significatives et nous a permis de constater que cette mixité recouvre non seulement des différences d'âge mais des contrastes plus profonds en termes de modes de vie, de trajectoires et de positions sociales.This article presents the findings of a 1996 survey of elderly low-income housing residents designed to study the impacts of the conversion of low-incorne housing for the elderly into rnixed housing, open to families and low-income individuals under 55 years of age. The survey focused on three Montréal neighbourhoods, and two low-income housing complexes in each neighbourhood, one of which was homogeneous frorn an age standpoint (reserved for the elderly), and the other mixed. A comparative analysis of the living environments reserved for the elderly and for mixed clienteles showed significant differences and enabled us to note that mixed housing involves not only age differences, but also more profound disparities in terrns of lifestyles, life courses and social positions.Este articulo presente los resultados de una encuesta efectuada en 1996 con personas ancianas que residen en conjuntos de HLM con el objetivo de analizar los irnpactos de la transformacion de conjuntos de HLM para personas ancianas en conjuntos de habitacion mixtos, abiertos a las familias o a las personas de bajos ingresos de rnenos de 55 anos. Fueron seleccionados tres barrios de Montreal, con dos conjuntos de HLM en cada barrio, uno de ellos homogéneo en cuanto a la edad (reservado a las personas ancianas) y el otro mixto. El analisis comparativo de los medios de vida reservados a las personas de edad y aquellos caracterizados por clientelas mixtas permite observar que dicho caracter rnixto cubre no solo diferencias de edad, sino también contrastes mas profundos en térrninos de modos de vida, de trayectorias y de posiciones sociales

RÉSUMÉ Les résultats des perspectives de population varient surtout en fonction des hypothèses choisies, mais aussi en fonction de la « méthode de traduction » de ces hypothèses. Une hypothèse formulée de façon générale peut en effet être traduite concrètement par des indices différents : le choix de ces indices a sa part d’influence sur les résultats obtenus, sans que cette influence soit nécessairement recherchée ou même soupçonnée. L’objet du présent travail est précisément de mesurer dans un exemple concret l’effet sur les résultats de l’emploi de techniques différentes pour projeter la même hypothèse. L’exemple choisi est celui des migrations dans les territoires des commissions scolaires de la région de Montréal. L’hypothèse générale est que les migrations se produisent jusqu’en 1986 comme entre 1966 et 1971. Les migrations entre 1966 et 1971 ont d’abord été exprimées de quatre façons différentes : soldes migratoires, taux d’accroissement migratoire, soldes migratoires interne et externe et flux migratoires. Ces quatre expressions des migrations sont à la base des quatre techniques employées pour projeter les migrations jusqu'en 1986. Les résultats généraux ne sont pas fondamentalement différents. C’est par groupe d’âge que des écarts non négligeables se manifestent. C’est en particulier la méthode la plus longue d’application qui donne les résultats les plus différents. (1) Ce texte est un résumé sélectif et un prolongement de Influence des méthodes de perspectives de population sur les résultats : l’exemple des migrations à Montréal, Mémoire de maîtrise, décembre 1977.