No abstract

Unlike many other contemporary Latin American writers, whose work is often characterized by universal influences and themes, Guatemalan literary tradition seems to dominate in the work by Dante Liano (Chimaltenango, 1948). This point will be argued in this article through a study of the intertextuality in his 1996 novel El misterio de San Andre´s. By fictionalizing the dictatorship of Jorge Ubico (1931)(1932)(1933)(1934)(1935)(1936)(1937)(1938)(1939)(1940)(1941)(1942)(1943)(1944) and the 1944 Revolution, El misterio's central issue is the discordant relationship between Amerindian and Occidental culture. On the bases of textual, paratextual and metatextual references three main influences, all of them Guatemalan, can be detected: Miguel Á ngel Asturias, 1967 Nobel Prize in Literature, Luis Cardoza y Aragón, poet and essayist and Rigoberta Menchú, 1992 Nobel Peace Prize. My aim is to understand-explain why Liano, who lives in Italy since the early eighties, continues to invoke and promote Guatemalan literary tradition. This article will also deal with the lack of critical interest in Central American literature.Keywords Dante Liano Á Intertextuality Á Indigenismo Á Miguel Á ngel Asturias Á Luis Cardoza Á Rigoberta Menchú Lo que distingue a las naciones pequeñas de las grandes no es tan sólo el criterio cuantitativo del número de habitantes; es algo más profundo: su existencia no es para ellas una certeza que se da por hecha, sino siempre una pregunta, un reto, un riesgo; están a la defensiva frente a la Historia, esa fuerza que las supera, que no las toma en consideración, que ni siquiera las percibe (Milan Kundera El telo´n 2005: 47).

Este artículo ofrece un panorama de la obra y trayectoria tempranas del novelista colombiano Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973). Complementando la propuesta de pistas interpretativas para obras como Persona (novela, 1997), Alina Suplicante (novela, 1999) y Los amantes de Todos los Santos (cuentos, 2001) con datos contextuales sobre la vocación literaria, los procesos de publicación, la expatriación, las actividades laterales y las redes intelectuales, el recorrido crítico muestra cómo Vásquez fue estableciendo tanto las bases de su poética como las de su carrera literaria.

No abstract

No abstract