BEN-AMOS Dan. Folklore Concepts: Histories and Critiques. Edited by Henry Glassie and Elliott Oring. Bloomington: Indiana University Press, 2020, xxi + 234 pàgines.

El propòsit discret amb què les autores presenten aquesta obra -«We hope that this Catalogue of Greek Magic Folktales, in both its Greek and English editions, will serve as a useful tool for future comparative research» (p. 19)-no revela amb gaire exactitud el que conté. D'entrada, és un catàleg -és a dir, una eina, i molt útil, per cert-, però és molt més que un catàleg: és una molt bona mostra de capacitat crítica, de sagacitat analítica, de domini dels conceptes teòrics i de la bibliografia i d'un coneixement profund de l'objecte d'estudi. No debades es tracta d'una versió abreujada, condensada i traduïda a l'anglès dels cinc volums que les quatre responsables del projecte ja havien publicat anteriorment en grec, el primer dels quals havia aparegut també en traducció francesa.1 Amb aquesta edició en anglès, i en una col·lecció tan prestigiosa com la Folklore Fellows' Communications, els especialistes en la catalogació del conte oral i els lectors interessats en la rondalla meravellosa en general tenen ara al seu abast una obra de referència obligada.El volum s'obre amb un prefaci (p. 13-19) en què l'equip editorial, d'una banda, dóna compte de manera sumària però suficient de les vicissituds per què ha passat el projecte de catalogació del conte oral grec i en què, d'altra banda, explica les tres fases de la recerca que han precedit la publicació del catàleg: la recol·lecció dels materials, la classificació de les versions i el mètode d'anàlisi i de presentació dels resultats.L'origen d'aquest volum, de fet, es remunta a 1910, quan Nikolaos Politis va encarregar a Georgios A. Megas l'elaboració d'un catàleg del conte grec basat en el sistema de classificació que Antti Aarne tot just havia donat a conèixer aquell mateix any.2 Tot i la quantitat ingent de materials que va arribar a reunir i a estudiar, Megas només va arribar a publicar, l'any 1978, el primer volum del catàleg,

L’Arxiu de Folklore de la Universitat de les Illes Balears és un projecte modest, però ambiciós, que es troba en la seva fase inicial de construcció. Està integrat en l’organigrama de l’Arxiu Històric, del qual constitueix un dels fons, però la seva supervisió acadèmica va a càrrec del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General. Està constituït, inicialment, per un subfons integrat per treballs de curs que han elaborat alumnes de la mateixa universitat com a activitat d’avaluació d’assignatures relacionades amb el folklore i la literatura oral popular. En aquest article s’expliquen els fonaments teòrics i metodològics en què es basa, els antecedents que n’han fet possible la constitució i els propòsits amb què es va crear. Així mateix, se’n descriuen les eines de gestió i el fons, el subfons, les sèries i les subsèries que l’integren.