VAZÃO E TRATAMENTO SECUNDÁRIO DE ESGOTO DOMÉSTICO EM ESTAÇÃO DE PEQUENO PORTE COM SISTEMA DE ZONA DE RAÍZES     ANA CLÁUDIA OLIVEIRA SÉRVULO1; JEANE DA SILVA TAVARES2RODRIGO MOURA PEREIRA3E DELVIO SANDRI4   1Doutoranda, Programa de Pós Graduação em Agronomia, Universidade de Brasília (UnB),Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária (FAV), Campus Universitário Darcy Ribeiro, ICC Centro,Asa Norte CEP 70.910-900 – Brasília, Brasil, e-mail: anaclaudiaoservulo@hotmail.com. 2Aluna de graduação, Universidade de Brasília (UnB),Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária (FAV), Campus Universitário Darcy Ribeiro, ICC Centro,Asa Norte CEP 70.910-900 – Brasília, Brasil, e-mail:jeanesilva2512@hotmail.com. 3Doutorando, Universidade de Brasília (UnB),Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária (FAV), Campus Universitário Darcy Ribeiro, ICC Centro,Asa Norte CEP 70.910-900 – Brasília, Brasil, e-mail: rodrigomoura@agricola.eng.br. 4Prof. Associado 1, Universidade de Brasília (UnB),Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária (FAV), Campus Universitário Darcy Ribeiro, ICC Centro,Asa Norte CEP 70.910-900 – Brasília, Brasil, e-mail: sandri@unb.br.     1 RESUMO   O sistema de zona de raízes (SZR) é uma alternativa para tratamento de esgotos, cuja eficiência depende do material de suporte, composição do esgoto, espécie de macrófita e tempo de detenção hidráulica (TDH). Objetivou-se avaliar a medição de vazões de afluente e efluente de esgoto dos SZR com o uso de hidrômetro e método direto volumétrico(MDV) e a eficiência de diferentes espécies de macrófitas na remoção de atributos físicos e químicos do efluente. O esgoto bruto é gerado nos sanitários e restaurante universitário da Fazenda Água Limpa -UnB. Quatro leitos de tratamento foram utilizados: não cultivado, SZR com C. giganteus, Typha sppe H. rostrata. As avaliações ocorreram em quatro dias distintos. A evapotranspiração potencial (ETP) dos leitos foi obtida pela razão entre a diferença de volumes de afluente e efluente e a área superficial dos leitos. O hidrômetro não foi adequado na medida do volume de afluente, recomendando-se o MDV. A maior ETP ocorreu no SZR com Typha spp (9,98 mm dia-1)seguido do C. giganteus(9,37 mm dia-1).O maior valor de TDH foi de 9,49 dias e o menor de 4,68 dias. O oxigênio dissolvido, pH, turbidez e sólidos totais atendem aos limites para lançamento em corpos hídricos de classe 2.   Palavras-chaves: macrófita, água residuária, leito cultivado.     SÉRVULO, A.C.O.; TAVARES, J.S.; PEREIRA, R.M.; SANDRI, D. FLOW RATES AND SECONDARY TREATMENT OF WASTEWATER IN SMALL-SCALE TREATMENT PLANT WITH ROOT ZONE SYSTEM     2 ABSTRACT   The root treatment wetland (RTW) is a low cost option to wastewater treatment, which efficiency depends on support material, wastewater composition, macrophyte specie and hydraulic detention time (HDT). This paper aimed to test the performance of the hydrometer and the volumetric method (VM)on measurement of effluentflow, and the removal efficiency of different macrophyte species over physical and chemical effluent attributes. The wastewater was from the bathrooms and restaurant in the experimental farm of the University of Brasília. Four constructed wetlands were used: free water system (FWS), RTW with Cyperus giganteus, with Typha spp and with Heliconia rostrata. The evaluation occurred in four days isolated. The systems’ potential evapotranspiration (PET) was determinate by the quocient of affluent-effluent volumes balance and the wetland surface area. The hydrometer didn’t measure affluent flow properly, recommending the VM. The highest PET was on RTW-Typha spp (9.98 mm day-1), followed by C. giganteus (9.37 mm day-1). The highest HDT was 9,49 days and the lowest was 4.68 days. The dissolved oxygen, pH, turbidity and total solids content are fit the Brazilian legal requirements for release into class 2 receiving bodies.   Keywords: macrophytes, sewage, wetland.