Recent studies suggest that black-backed (Picoides arcticus) and three-toed woodpeckers (Picoides tridactylus) might decrease in abundance because of habitat loss from fire suppression and short-rotation logging in landscapes managed for forestry. We examined black-backed and three-toed woodpecker occupancy of stands in a 2-year post-fire forest, mature and old-growth spruce and pine forests, and six post-fire coniferous forests of different ages. Three-toeds were detected in old stands and in the 2-year-old burn, and their probability of occupancy of burned forests decreased between 3 and 8 years post-fire. Within 50 km of the 2-year-old burn, black-backs were only detected in the burn and not in old-growth or mature conifer stands. However, they did occupy old coniferous stands located 75 and 150 km from the recent burn. They had a similar probability of occupying stands in the 3-, 4-, and 8-year-old burns but were not detected in the 16-year-old burn. The persistence of three-toed woodpeckers in boreal Alberta will likely depend on the presence of both old-growth and recently burned coniferous forests or forests with old-growth structural characteristics. Black-backed woodpeckers appear to be more burn dependent than three-toeds, and their long-term persistence may depend on the frequency of recently burned forests within their dispersal range.Résumé : Des études récentes suggèrent que, dans les paysages sous aménagement forestier, l'abondance du pic à dos noir (Picoides arcticus) et du pic tridactyle (Picoides tridactylus) peut diminuer à cause de la perte d'habitat liée à la suppression des feux et aux courtes rotations de récolte ligneuse. Nous avons examiné l'occupation par le pic à dos noir et le pic à dos rayé de peuplements dans un brûlis forestier de 2 ans, dans des forêts mûres et anciennes d'épinette et de pin et dans six brûlis de conifères de différents âges. Des pics tridactyles furent détectés dans les vieux peuplements et dans le brûlis de 2 ans et leur probabilité d'occupation des brûlis diminuait entre 3 et 8 ans après feu. Dans un rayon de 50 km du brûlis de 2 ans, le pic à dos noir ne fut détecté que dans le brûlis lui-même et pas dans les peuplements de conifères anciens ou mûrs. Toutefois, il occupait de vieux peuplements de conifères situés de 75 à 150 km du brûlis récent. Il avait des probabilités d'occupation semblables dans les brûlis de 3, 4 et 8 ans, mais il ne fut pas détecté dans le brûlis de 16 ans. La persistance du pic tridactyle en Alberta boréale dépendra vraisemblablement de la présence à la fois de forêts anciennes et de jeunes brûlis, ou de forêts ayant des caractéristiques structurales de forêts anciennes. Le pic à dos noir semble plus dépendant du feu que le pic tridactyle et sa persistance à long terme peut dépendre de la fréquence de brûlis récents à l'intérieur de leur aire de dispersion.[Traduit par la Rédaction] Hoyt and Hannon 1888

No abstract

The Northern Hawk Owl (Surnia ulula) remains one of the least-studied birds in North America. Although hawk owls use burned forest, reports of this association have been primarily anecdotal and outside the breeding season. We present the first comparison of hawk owl relative abundance between burned and unburned conifer-dominated boreal forest in North America. Hawk owls were detected only in postfire forest and were not detected in nearby unburned coniferous forest. There was a significant negative exponential relationship between hawk owl abundance and burn age, suggesting that burns were only suitable up to 8 years post- fire. A conservative estimate of a peak in breeding density was three nests per 100 km2 for a 2-year-postfire forest. Wildfire and newly burned forests may be an important feature for hawk owls in the Nearctic boreal forest. This raises the question whether management of this species through improved forestry techniques is a sufficient conservation measure. Surnia ulula y Fuegos Recientes: ¿Es la Edad de la Quema Importante? Resumen. El búho Surnia ulula es una de las aves de Norte América que ha sido menos estudiada. Aunque estos búhos utilizan bosques quemados, los reportes de esta asociación han sido principalmente anecdóticos y han tenido lugar fuera de la época reproductiva. En este estudio presentamos la primera comparación de la abundancia relativa de S. ulula entre ambientes quemados y no quemados en bosques boreales de Norte América dominados por coníferas. Los búhos fueron detectados únicamente en bosques quemados y no se encontraron en bosques de coníferas cercanos que no habían sido quemados. Existió una relación exponencial negativa significativa entre la abundancia de S. ulula y la edad de las quemas, lo que sugiere que los bosques quemados sólo fueron adecuados para la especie hasta ocho años después del fuego. Una estimación conservadora del pico en la densidad reproductiva fue de tres nidos por 100 km2 para un bosque luego de dos años de ser quemado. Los fuegos naturales y los bosques recientemente quemados podrían ser importantes para S. ulula en los bosques boreales Neárticos. Esto lleva a considerar si el manejo de esta especie a través de técnicas forestales mejoradas es una medida de conservación suficiente.