Conventional lipid bilayer liposomes have similar inner and outer leaflet compositions; asymmetric liposomes have different lipid leaflet compositions. The goal of this work is to place cationic lipids in the inner leaflet to encapsulate negatively charged polynucleotides and to place neutral/anionic lipids on the outer leaflet to decrease nonspecific cellular uptake/toxicity. Inverse emulsion particles have been developed with a single lipid leaflet of cationic and neutral lipids surrounding an aqueous core containing a negatively charged 21-mer DNA oligo. The particles are accelerated through an oil-water interface, entrapping a second neutral lipid to form oligo encapsulated unilamellar liposome nanoparticles. Inverse emulsion particles can be consistently produced to encapsulate an aqueous environment containing negatively charged oligo. The efficiency of encapsulated liposome formation is low and depends on the hydrocarbon used as the oil phase. Dodecane, mineral oil, and squalene were tested, and squalene, a branched hydrocarbon, yielded the highest efficiency.

A convenient, sensitive assay for measurement of in vivo missense translational errors is reported that uses luciferase activity generated by mistranslation of a gene encoding an inactive mutant alpha chain of the Vibrio harveyi enzyme. Mutations were introduced at alpha45 His, a position known to be highly intolerant of amino acids other than histidine. To normalize for any variations in expression level, the concentration of wild-type luciferase alphabeta dimer was determined by a novel assay using co-refolding of active/wild-type beta enzyme subunits with inactive alpha subunits in lysate with an excess of exogenously added active alpha subunits. Four His alpha45 missense mutants of luciferase encoded by leucine codons (CUC, CUU, CUG, and UUG) had histidine misincorporation rates of 2.0 x 10(-6), 1.3 x 10(-6), 9.0 x 10(-8), and 1.5 x 10(-8) respectively, a variation of over 133-fold among synonymous codons. Any substantial contribution of mutation was ruled out by a Luria-Delbrück fluctuation test. The two leucine codons with the highest rates, CUU and CUC, have a single central-mismatch to the histidyl-tRNAQUG anticodon. Aminoglycoside antibiotics known to enhance mistranslation increased the error rate of the CUC codon more than those of the CUU and CUG codons, consistent with the hypothesis that CUC codon mistranslation arises primarily from miscoding events such as the selection of noncognate histidyl-tRNAQUG at the central position of the codon.

Effective and targeted in vivo delivery of polynucleotide therapeutics is the key for the treatment of many diseases. Asymmetric immunoliposomes can be used as vehicles to deliver polynucleotides effectively because the two leaflets of the bilayer can have different compositions, which enhance the delivery capacity. The formation and in vitro cellular uptake of asymmetric immunoliposomes containing polynucleotide cargoes were studied here. Maleimide functionalized DSPE-PEG (2000) were incorporated into the outer leaflet to produce asymmetric liposomes capable of covalently attaching antibodies. Thiolated antibodies from both human and rabbit origin were conjugated to produce asymmetric pendant-type immunoliposomes that retain their specificity towards detection antibodies through the formation process. Human IgG conjugated asymmetric immunoliposomes were readily internalized (> 20 per cell) by macrophage, HEPG2, and CV-1 monkey kidney cells. The cells internalized the liposomal nanoparticles by the endocytic pathway. The immunoliposome-encapsulated endosomes were intact for at least 5 days and sequestered the plasmid from expression by the cell.