Dimerization is a unique and vital characteristic of retroviral genomes. It is commonly accepted that genomic RNA (gRNA) must be dimeric at the plasma membrane of the infected cells to be packaged during virus assembly. However, where, when and how HIV-1 gRNA find each other and dimerize in the cell are long-standing questions that cannot be answered using conventional approaches. Here, we combine two state-of-the-art, multicolor RNA labeling strategies with two single-molecule microscopy technologies to address these questions. We used 3D-super-resolution structured illumination microscopy to analyze and quantify the spatial gRNA association throughout the cell and monitored the dynamics of RNA-RNA complexes in living-cells by cross-correlation fluctuation analysis. These sensitive and complementary approaches, combined with trans-complementation experiments, reveal for the first time the presence of interacting gRNA in the cytosol, a challenging observation due to the low frequency of these events and their dilution among the bulk of other RNAs, and allow the determination of the subcellular orchestration of the HIV-1 dimerization process.

G protein coupled receptors (GPCRs) play essential roles in intercellular communication. Although reported two decades ago, the assembly of GPCRs into dimer and larger oligomers in their native environment is still a matter of intense debate. Here, using number and brightness analysis of fluorescently labeled receptors in cultured hippocampal neurons, we confirm that the metabotropic glutamate receptor type 2 (mGlu2) is a homodimer at expression levels in the physiological range, while heterodimeric GABAB receptors form larger complexes. Surprisingly, we observed the formation of larger mGlu2 oligomers upon both activation and inhibition of the receptor. Stabilizing the receptor in its inactive conformation using biochemical constraints also led to the observation of oligomers. Following our recent observation that mGlu receptors are in constant and rapid equilibrium between several states under basal conditions, we propose that this structural heterogeneity limits receptor oligomerization. Such assemblies are expected to stabilize either the active or the inactive state of the receptor.