Avian genomes have perplexed researchers by being conservative in both size and rearrangements, while simultaneously holding the blueprints for a massive species radiation during the last 65 million years (My). Transposable elements (TEs) in bird genomes are relatively scarce but have been implicated as important hotspots for chromosomal inversions. In zebra finch (Taeniopygia guttata), long terminal repeat (LTR) retrotransposons have proliferated and are positively associated with chromosomal breakpoint regions. Here, we present the genome, karyotype and transposons of blue-capped cordon-bleu (Uraeginthus cyanocephalus), an African songbird that diverged from zebra finch at the root of estrildid finches 10 million years ago (Mya). This constitutes the third linked-read sequenced genome assembly and fourth in-depth curated TE library of any bird. Exploration of TE diversity on this brief evolutionary timescale constitutes a considerable increase in resolution for avian TE biology and allowed us to uncover 4.5 Mb more LTR retrotransposons in the zebra finch genome. In blue-capped cordon-bleu, we likewise observed a recent LTR accumulation indicating that this is a shared feature of Estrildidae. Curiously, we discovered 25 new endogenous retrovirus-like LTR retrotransposon families of which at least 21 are present in zebra finch but were previously undiscovered. This highlights the importance of studying close relatives of model organisms.

Recombination reshuffles the alleles of a population through crossover and gene conversion. These mechanisms have considerable consequences on the evolution and maintenance of genetic diversity. Crossover, for example, can increase genetic diversity by breaking the linkage between selected and nearby neutral variants. Bias in favor of G or C alleles during gene conversion may instead promote the fixation of one allele over the other, thus decreasing diversity. Mutation bias from G or C to A and T opposes GC-biased gene conversion (gBGC). Less recognized is that these two processes may –when balanced– promote genetic diversity. Here we investigate how gBGC and mutation bias shape genetic diversity patterns in wood white butterflies (Leptidea sp.). This constitutes the first in-depth investigation of gBGC in butterflies. Using 60 re-sequenced genomes from six populations of three species, we find substantial variation in the strength of gBGC across lineages. When modeling the balance of gBGC and mutation bias and comparing analytical results with empirical data, we reject gBGC as the main determinant of genetic diversity in these butterfly species. As alternatives, we consider linked selection and GC content. We find evidence that high values of both reduce diversity. We also show that the joint effects of gBGC and mutation bias can give rise to a diversity pattern which resembles the signature of linked selection. Consequently, gBGC should be considered when interpreting the effects of linked selection on levels of genetic diversity.

Reshuffling of genetic variation occurs both by independent assortment of chromosomes and by homologous recombination. Such reshuffling can generate novel allele combinations and break linkage between advantageous and deleterious variants which increases both the potential and the efficacy of natural selection. Here we used high-density linkage maps to characterize global and regional recombination rate variation in two populations of the wood white butterfly (Leptidea sinapis) with distinct karyotypes. The recombination data were compared to estimates of genetic diversity and measures of selection to assess the relationship between chromosomal rearrangements, crossing over, maintenance of genetic diversity and adaptation. Our data show that the recombination rate is influenced by both chromosome size and number, but that the difference in recombination rate between karyotypes is reduced as a consequence of a higher frequency of double crossovers in larger chromosomes. As expected from effects of selection on linked sites, we observed an overall positive association between recombination rate and genetic diversity in both populations. Our results also revealed a significant effect of chromosomal rearrangements on the rate of intergenic diversity change between populations, but limited effects on polymorphisms in coding sequence. We conclude that chromosomal rearrangements can have considerable effects on the recombination landscape and consequently influence both maintenance of genetic diversity and efficiency of selection in natural populations.

Coding sequence evolution is influenced by both natural selection and neutral evolutionary forces. In many species, the effects of mutation bias, codon usage and GC-biased gene conversion (gBGC) on gene sequence evolution have not been detailed. Quantification of how these forces shape substitution patterns is therefore necessary to understand the strength and direction of natural selection. Here, we used comparative genomics to investigate the association between base composition and codon usage bias on gene sequence evolution in butterflies and moths (Lepidoptera), including an in-depth analysis of underlying patterns and processes in one species, Leptidea sinapis. The data revealed significant G/C to A/T substitution bias at third codon position with some variation in the strength among different butterfly lineages. However, the substitution bias was lower than expected from previously estimated mutation rate ratios, partly due to the influence of gBGC. We found that A/T-ending codons were overrepresented in most species, but there was a positive association between the magnitude of codon usage bias and GC-content in third codon positions. In addition, the tRNA-gene population in L. sinapis showed higher GC-content at third codon positions compared to coding sequences in general and less overrepresentation of A/T-ending codons. There was an inverse relationship between synonymous substitutions and codon usage bias indicating selection on synonymous sites. We conclude that the evolutionary rate in Lepidoptera is affected by a complex interaction between underlying G/C -> A/T mutation bias and partly counteracting fixation biases, predominantly conferred by overall purifying selection, gBGC and selection on codon usage.