We describe an open source workbench that offers advanced computer aided translation (CAT) functionality: post-editing machine translation (MT), interactive translation prediction (ITP), visualization of word alignment, extensive logging with replay mode, integration with eye trackers and e-pen.

In this study, the redesign and implementation of an electromagnetism course for engineering students are presented using the methodology of backward design (BD), recognized for its attributes for the development of active learning and its possibility of specifying the fundamentals and principles of engineering education in the development of higher education syllabus. The purposes of this study were as follows: (1) to implement the backward design (BD) methodology to develop argumentative, purposeful, and interpretive skills in an electromagnetism course; (2) to design and apply rubrics to evaluate tests and laboratory reports and determine the level that best suits the knowledge, skills, and competencies of students; (3) to assess the perception of students regarding the use of the methodology and their contributions to the development and understanding of the concepts of the course. The results of this educational research experience showed that the BD teaching approach was pedagogical and significantly superior to conventional models for improving knowledge and skills of electromagnetism based on Hake’s statistic (h) of 0.73, which led us to conclude that there was a learning gain in the students. This paper focuses on Sustainable Development Goal 4 (SDG 4) of the United Nations Agenda, which is aimed at “Quality education”. The study’s results reveal that fully integrated and sustainable solutions can be envisioned for higher education entities via the implementation of BD methodology, which can support the educational transformation of the higher education sector based on SDG 4, which promotes inclusive and equitable quality education for all. This can mitigate the risk associated with university dropouts due to subjects that are highly complex for many students like electromagnetism.

In this work we report recent theoretical calculations of a superconducting island in a strong vortex confinement regime. The obtained results reveal the evolution of superconducting condensate as a function of electron mean-free path (l) with the evolution of an applied magnetic field H0. The results of this study provide an insight about the emergent superconducting properties under such conditions, using the Ginzburg-Landau numerical simulations where spatial variation of thickness d on island, omnipresent in these kind of structures grown on Si (111), is taken into account. These results offer a new route to tailor superconducting circuits by using the controlled bombardment, in order to explore the impact on vortex distribution, phase of order parameter, number of vortices, free energy and the first H1 and second critical field H2.

Active learning has demonstrated its effectiveness regarding the improvement of the capacities of abstraction, comprehension, and development of cognitive, expression and relationship skills of the students. In this study, the redesign and implementation of an electromagnetism course for engineering students is presented, under the methodology of Backward Design (BD), recognized for its attributes for the development of active learning and its possibility of specifying the fun-damentals and principles of engineering education in the development of syllabus in higher ed-ucation. The purposes of this study were: 1) To implement the Backward Design (BD) methodology to develop argumentative, purposeful and interpretive skills in an electromagnetism course; 2) Design and apply rubrics to evaluate tests and laboratory reports, determine the level that best suits the knowledge, skills and competencies of students. 3) Assess the perception of students regarding the use of the methodology, their contributions to the development and understanding of the concepts of the course. The results of this educational research experience shown that the BD teaching approach was pedagogical and significantly superior to conventional models towards improving knowledge and skills of electromagnetism based on Hake's statistic (h) reached 0.73 that allow us to conclude that there was a learning gain in the students.