R E SUM E:Dans ce travail on a +tudi~ l'influence des conditions exp~rimentales du traitement acide d'une s+piolite sur la vitesse d'extraction des ions Mg et la variation des propri6t6s texturales des produits r6sultants. On a 6labor6 un mod61e cin&ique pour l'attaque acide de la s6piolite ce qui nous a permis de calculer les param6tres cin6tiques et, en dernier lieu d'obtenir des valeurs pour l'energie d'activation du processus. A B S T R A C T:The influence of different operational variables used during the acid treatment (HCI) of sepiolite on the rate of extraction of Mg ions and textural properties of the resulting products is described. A model is given from which kinetic parameters and the activation energy of the process are calculated.La s6piolite est un silicate magn+sien hydrat+ fibreux dont la structure a &6 d6termin6e par Brauner

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ ResumenEste artículo compara diversos índices de calidad del agua (ICA) aplicados en 235,3 km del río Ranchería, La Guajira-Colombia. La comparación de los ICA se realizó directamente con los valores numéricos de los índices discretizados en cinco rangos iguales (índices brutos) y con sus calificaciones, es decir los juicios ambientales (también en cinco clases) asociados a esos valores. La coherencia entre parejas de índices se analizó en ambos casos con el coeficiente de correlación de Spearman y la raíz del error cuadrático medio (RMSE). Se obtuvo mayor coincidencia, mejor correlación y menores desviaciones en el caso de los índices brutos. Este hecho evidencia la carencia de la relación entre los valores de los índices y su calificación. Se determina por tanto la necesidad de llevar a cabo un ejercicio de intercalibración para asegurar la coherencia entre los distintos índices. Palabras AbstractThis paper compares several water quality indices applied along 235.3 km of the river Ranchería, La Guajira-Colombia. The comparison directly adopts the values of the indices discretized in five equal intervals (raw indices), and, on their scoring, this is the environmental judgments (also in five classes) associated with such indices. The coincidence between couples of indices is analyzed, in both cases, through the correlation coefficient of Spearman and the Root Mean Square Error (RMSE). The results state that raw indices perform higher coincidence, better correlation and lesser deviations than do scorings. This fact stresses the weakness of the relation between the value of the indices and their qualification. It is necessary to carry out an intercalibration exercise in order to consistently gear the different indices.

ResumenSe planteó una estrategia metodológica que solventa la escasez de datos para la modelación 2D de inundaciones en un delta. Digitalizando la elevación disponible en Google Earth TM e integrada con secciones levantadas en el río y datos topográficos, se obtuvo una nube de puntos topográfica. Esta fue posteriormente interpolada a una red de triángulos irregular, y finalmente, la generación de un Modelo Digital del Terreno. Se simuló bidimensionalmente (IBER v2.3.2) un evento de inundación y una medida estructural (dique) para proteger una comunidad vulnerable. El desbordamiento se presentó solamente en el tramo final del cauce, por tanto, no influyó sobre el área urbana de la ciudad de Riohacha. El dique lograría evitar artificialmente las inundaciones en la zona protegida, pero aumentando el riesgo por inundación ante posibles fallas debido a crecidas de mayor magnitud. De acuerdo a los resultados, la metodología planteada es útil para el cálculo de áreas inundables en zonas deltaicas y apoyo a la toma decisiones en regiones con escases de datos. Palabras clave: modelación 2D; IBER; inundación; modelo digital de terreno 2D Hydraulic Flood Modeling in Data-Scarce Regions The Case of Ranchería River Delta, Riohacha-Colombia AbstractA methodological approach which overcomes the lack of data available for 2D hydrodynamic modeling in deltaic floodplains is proposed. By digitizing the elevation data available in Google Earth TM and integrating them with river cross sections data surveyed on the field, plus additional topographic data available, a topographic point cloud was obtained. This was later interpolated in a Triangulated Irregular Network, and finally, a Digital Terrain Model was generated. A two-dimensional simulation (with IBER v2.3.2) for a flood event together with a solution alternative including a structural measure (levee) to protect a vulnerable community were carried out. Overflow occurred only in the final stretch of the riverbed. Therefore, it did not influence the urban area of the city of Riohacha. The levee would artificially avoid the flooding on the target area for protection but increasing the flood risk due to possible failure that would occur when a swelling river occurs. Based on results, the proposed methodology is useful for determining flood prone areas in deltaic zones and well supports decision making in data-scarce regions.

ResumenSe desarrolló un modelo matemático a partir de la ecuación general de dispersión y se comparó con tres modelos tradicionales. Para obtener los datos experimentales se realizaron ensayos hidráulicos utilizando litio como trazador agregado de forma puntual en el influente de un Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente de 518 litros, alimentado con agua residual de la ciudad de Maracaibo-Venezuela a tiempos de retención hidráulico teórico de 10, 8, 5 y 4 horas. Se tomó muestras en el efluente y al final del lecho y manto de lodo. Los mejores ajustes se lograron con el modelo propuesto con desviación media absoluta entre 5 y 33% y desviación media relativa entre -1,7 y -18%. En todos los casos, el número de dispersión fue mayor a 0.01 indicando que no existió flujo pistón en el reactor. Palabras clave: dispersión axial; modelo; trazador; inyección puntual; reactor de flujo ascendente Axial Dispersion Model for Continuous Flow Systems Adjusted Boundary Conditions AbstractIn this study a mathematical model was developed from a general dispersion equation, which was compared with three traditional models. Tracer tests were carried injected lithium as a pulse at the reactor influent. Several samples were collected in an Upflow Anaerobic Sludge Bed reactor o 518 liters to obtain the experimental data. The reactor was feeding from municipal wastewater of Maracaibo city, Venezuela. Several theoretical retention times were evaluated between 4, 5, 8 and 10 hours. Samples were taken at the final effluent and at the end of the sludge blanket and bed level. Best fits were obtained with the proposed model giving absolute mean deviation between 5.0 and 33% and relative mean deviation between -1.7 and -18%. In most of the studies the dispersion number was lower than 0.01 concluding that plug flow did not exist in the reactor.

Se han identificado las tipologías de viviendas más representativas en la ciudad de Riohacha en Colombia, para analizar el efecto de las inundaciones urbanas. Se aplicó la técnica de Análisis de Correspondencias Múltiples (ACM) en los datos previamente recolectados en una encuesta realizada a 411 viviendas de la zona afectada por inundaciones en la ola invernal 2010-2011. Se exploraron cuatro posibilidades entre la selección de los atributos a considerar y diferentes posibilidades de su medición en escalas cualitativas y cuantitativas. Se seleccionó el ACM3 que agrupó las viviendas en 13 tipologías de las cuales se seleccionaron las cinco más representativas, incluyendo las viviendas más vulnerables (viviendas de un piso con paredes de bahareque). El ACM demostró ser una herramienta apta, suficientemente versátil y manejable, a pesar que requiere realizar un zoom al mapa perceptual cuando el análisis se hace con numerosos casos.