We propose giving the mathematical concept of the pseudospectrum a central role in quantum mechanics with non-Hermitian operators. We relate pseudospectral properties to quasi-Hermiticity, similarity to self-adjoint operators, and basis properties of eigenfunctions. The abstract results are illustrated by unexpected wild properties of operators familiar from PT-symmetric quantum mechanics.Comment: version accepted for publication in J. Math. Phys.: criterion excluding basis property (Proposition 6) added, unbounded time-evolution discussed, new reference

Sharp resolvent bounds for non-selfadjoint semiclassical elliptic quadratic differential operators are established, in the interior of the range of the associated quadratic symbol.

We study resolvents and spectral projections for quadratic differential operators under an assumption of partial ellipticity. We establish exponential-type resolvent bounds for these operators, including Kramers-Fokker-Planck operators with quadratic potentials. For the norms of spectral projections for these operators, we obtain complete asymptotic expansions in dimension one, and for arbitrary dimension, we obtain exponential upper bounds and the rate of exponential growth in a generic situation. We furthermore obtain a complete characterization of those operators with orthogonal spectral projections onto the ground state.