Pancreatic ductal adenocarcinoma is a hard-to-treat, deadly malignancy. Traditional treatments, such as surgery, radiation and chemotherapy, unfortunately are still not able to significantly improve long-term survival. Three-dimensional (3D) cell cultures might be a platform to study new drug types in a highly reproducible, resource-saving model within a relevant pathophysiological cellular microenvironment. We used a 3D culture of human pancreatic ductal adenocarcinoma cell lines to investigate a potential new treatment approach using superparamagnetic iron oxide nanoparticles (SPIONs) as a drug delivery system for mitoxantrone (MTO), a chemotherapeutic agent. We established a PaCa DD183 cell line and generated PANC-1SMAD4 (−/−) cells by using the CRISPR-Cas9 system, differing in a prognostically relevant mutation in the TGF-β pathway. Afterwards, we formed spheroids using PaCa DD183, PANC-1 and PANC-1SMAD4 (−/−) cells, and analyzed the uptake and cytotoxic effect of free MTO and MTO-loaded SPIONs by microscopy and flow cytometry. MTO and SPION–MTO-induced cell death in all tumor spheroids in a dose-dependent manner. Interestingly, spheroids with a SMAD4 mutation showed an increased uptake of MTO and SPION–MTO, while at the same time being more resistant to the cytotoxic effects of the chemotherapeutic agents. MTO-loaded SPIONs, with their ability for magnetic drug targeting, could be a future approach for treating pancreatic ductal adenocarcinomas.