A ergonomia é o estudo da relação homem-ambiente, que ao aplicar técnicas para adaptação do espaço, busca proporcionar conforto, saúde e bem-estar aos usuários. Nesse contexto, este artigo resulta da aplicação de parte da metodologia MEAC, proposta por Villarouco, em uma sala de aula localizada no

RESUMOO presente artigo tem como objetivo discutir e apresentar os resultados obtidos na disciplina Tópicos Especiais em Estudos Socioeconômicos e Sociais 3A -Unidades de Conservação, desenvolvida no âmbito do Curso de Arquitetura e Urbanismo da UFPE, a qual teve como objeto de análisea Unidade de Conservação da Natureza do Curado e Jardim Botânico do Recife. A disciplina se propôs a investigaro conhecimento dessa Unidade Protegida a partir da caracterização dos seus atributos, a identificação dos valores patrimoniais que lhe são conferidos e a identificação dos atores de gestão do bem enquanto patrimônio. A análise foi feita a partir de dados levantados em documentos técnicos oficiais, instrumentos legais ou normativos, bem como observação in locu, mediante visita de campo. Como resultados, obtiveram-se a identificação de valores naturais e culturais relativos à biodiversidade, geodiversidade, ecossistema e às dimensões socioculturais, além dos valores estéticos e polisensoriais associados à paisagem. Tais valores, enquanto resultados, foram apontados como base para diretrizes operacionais do processo de gestão patrimonial, que envolvam entes públicos, privados e a comunidade como um todo, envolvida com a questão da proteção e salvaguarda do bem analisado. PALAVRAS-CHAVE:Conservação da Natureza. Valores Patrimoniais. Jardim Botânico do Recife. RESUMOThe present article has as objective to discuss and present the results obtained in the discipline Special Topics in Socioeconomic and Social Studies 3A -Conservation Units, developed within the scope of the Architecture and Urbanism Course of UFPE, which had as object of analysis the Conservation Unit of Nature of the Curado and Botanical Garden of Recife. The discipline proposed to investigate the knowledge of this Protected Unit based on the characterization of its attributes, the identification of the patrimonial values that are conferred to it and the identification of the actors of management of the property as heritage. The analysis was based on data collected in official technical documents, legal or normative instruments, as well as observation in locu, through a field visit. As results, the identification of natural and cultural values related to biodiversity, geodiversity, ecosystem and sociocultural dimensions, as well as the aesthetic and polysensorial values associated with the landscape were obtained. These values, as results, were pointed as basis for operational guidelines of the patrimonial management process, involving public and private entities and the community as a whole, involved with the issue of protection and safeguard of the asset analyzed.

No abstract

RESUMOO presente trabalho tem como objetivo compreender a paisagem de Vila Velha, situada no município da Ilha de Itamaracá, Pernambuco, onde ainda hoje se descobrem sítios arqueológicos que datam desde a colonização da costa brasileira, no século XVI. O povoado de Vila Velha é tombado em instância estadual pela Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (FUNDARPE), e compreende-se dentro dos limites da APA de Santa Cruz, Unidade de Conservação da Natureza do Estado de Pernambuco, daí serem analisados de forma conjunta. Neste artigo, busca-se entender como se encontra o povoado de Vila Velha quanto a sua conservação, já que se insere numa sobreposição de proteção institucioanal em dois campos distintos do patrimônio, de modo a buscar soluções para enfrentar o desafio que é a conservação integrada do patrimônio cultural e natural. Objetiva-se ainda caracterizar seus atributos patrimoniais, que contribuem para a fundamentação do processo de reconhecimento oficial desse patrimônio natural e cultural. Como resultado, tem-se o conhecimento patrimonial do bem que, consequentemente, serve para embasar a construção de instrumentos operacionais voltados à gestão da conservação integrada do sítio. PALAVRAS-CHAVE:Conservação da Natureza. Patrimônio Cultural/Natural. Gestão da Conservação.

O povoado de Vila Velha, localizado na Ilha de Itamaracá, em Pernambuco, reflete a intrínseca relação entre a natureza e a história desse local a partir de sua paisagem, formada pela integração de atributos culturais e naturais. São diversos os atores que se inter-relacionam com essa paisagem, sobretudo moradores, visitantes e estudiosos ou especialistas, os quais lhe atribuem distintos valores, conferindo-lhe significância patrimonial. No entanto, os processos de proteção oficiais institucionalizados pelos órgãos de preservação, não estabelece esta relação, que é indissociável, separando os âmbitos de proteção, naturais e culturais, nas políticas e nas ações de conservação. Os valores patrimoniais constituem-se como importante instrumento de verificação e avaliação do bem, podendo atestar em que medida a comunidade reconhece ou está comprometida com patrimônio avaliado. Objetiva-se, portanto, com este artigo, identificar os valores patrimoniais da paisagem de Vila Velha atribuídos pela comunidade local. Como metodologia, foi proposto um recorte territorial, a ausculta dos três grupos sociais acima mencionados e a interpretação de suas falas mediante análise de conteúdo. Entende-se que, com a identificação dos valores patrimoniais captados dessa análise, é possível sinalizar a base sobre a qual deve-se debruçar o reconhecimento do bem e os meios para a conservação da paisagem de Vila Velha como patrimônio.Palavras-chave: Valores Patrimoniais; Conservação; Paisagem; Patrimônio; Significância Patrimonial.                                                                                                                                 Heritage values as an instrument for the conservation of the landscape of Vila Velha, Itamaracá (PE)A B S T R A C T The town of Vila Velha, located on the Island of Itamaracá in Pernambuco, reflects the intrinsic relationship between nature and history of this place from its landscape, formed by the integration of cultural and natural attributes. There are several actors who interact with this landscape, especially residents, visitors, and scholars or specialists, who attribute different values to it, giving it heritage significance. However, the official protection processes institutionalized by preservation agencies do not establish this relationship, which is inseparable, separating the natural and cultural protection areas in conservation policies and actions. Heritage values constitute an important instrument for verifying and evaluating the asset, and can attest to the extent to which the community recognizes or is committed to the assessed heritage. The objective of this article, therefore, is to identify the heritage values of the Vila Velha landscape attributed by the local community. As a methodology, a territorial cut was proposed, the auscultation of the three aforementioned social groups, and the interpretation of their speeches through content analysis. It is understood that, with the identification of heritage values captured from this analysis, it is possible to indicate the basis on which the recognition of the asset should be focused and the means for the conservation of the Vila Velha landscape as heritage.Keywords: Heritage Values; Conservation; Landscape; Heritage; Heritage Significance.