Vitellogenin (Vg), a storage protein, has been extensively studied for its egg-yolk precursor role, and it has been suggested to be fundamentally involved in caste differences in social insects. More than one Vg copy has been reported in several oviparous species, including ants. However, the number and function of different Vgs, their phylogenetic relatedness, and their role in reproductive queens and nonreproductive workers have been studied in few species only. We studied caste-biased expression of Vgs in seven Formica ant species. Only one copy of conventional Vg was identified in Formica species, and three Vg homologs, derived from ancient duplications, which represent yet undiscovered Vg-like genes. We show that each of these Vg-like genes is present in all studied Hymenoptera and some of them in other insects as well. We show that after each major duplication event, at least one of the Vg-like genes has experienced a period of positive selection. This, combined with the observation that the Vg-like genes have acquired or lost specific protein domains suggests sub- or neofunctionalization between Vg and the duplicated genes. In contrast to earlier studies, Vg was not consistently queen biased in its expression, and the caste bias of the three Vg-like genes was highly variable among species. Furthermore, a truncated and Hymenoptera-specific Vg-like gene, Vg-like-C, was consistently worker biased. Multispecies comparisons are essential for Vg expression studies, and for gene expression studies in general, as we show that expression and also, putative functions cannot be generalized even among closely related species.

Hybridization in isolated populations can lead either to hybrid breakdown and extinction or in some cases to speciation. The basis of hybrid breakdown lies in genetic incompatibilities between diverged genomes. In social Hymenoptera, the consequences of hybridization can differ from those in other animals because of haplodiploidy and sociality. Selection pressures differ between sexes because males are haploid and females are diploid. Furthermore, sociality and group living may allow survival of hybrid genotypes. We show that hybridization in Formica ants has resulted in a stable situation in which the males form two highly divergent gene pools whereas all the females are hybrids. This causes an exceptional situation with large-scale differences between male and female genomes. The genotype differences indicate strong transmission ratio distortion depending on offspring sex, whereby the mother transmits some alleles exclusively to her daughters and other alleles exclusively to her sons. The genetic differences between the sexes and the apparent lack of multilocus hybrid genotypes in males can be explained by recessive incompatibilities which cause the elimination of hybrid males because of their haploid genome. Alternatively, differentiation between sexes could be created by prezygotic segregation into male-forming and female-forming gametes in diploid females. Differentiation between sexes is stable and maintained throughout generations. The present study shows a unique outcome of hybridization and demonstrates that hybridization has the potential of generating evolutionary novelties in animals.

Hybridization is not a mere reproductive dead end but has been suggested to play a central role in speciation, for example, by introducing adaptive genetic variation. Our previous study uncovered a unique consequence of hybridization in Formica ants. In a population including two isolated but partially introgressed genetic groups, the females have an apparent hybrid background, whereas the males do not. This situation results in large-scale differences between male and female genomes that are stable throughout generations. Here, we compare genotypes from different developmental stages to investigate how sex-specific introgression and genetic differences between sexes are maintained. We show that strong selection rather than sex-dependent transmission maintains the genetic differences between sexes. All genotype combinations are produced and observed in the eggs of both sexes, but the alleles acquired through hybridization disappear from the haploid males during development from egg to adult as their frequencies drop toward zero. However, the same introgressed alleles increase in frequency and are favored when heterozygous in the females. Genotypes eliminated from males most likely represent incompatibilities arising from hybridization. Our results show an unusual situation of opposite selection, where introgression is favored in diploid females but selected against in haploid males. This finding suggests that introgressed genomic regions harbor both fitness-enhancing and -reducing elements. Our work highlights the complex consequences of hybridization and provides a rare opportunity to observe natural selection in real time in nature.adaptive introgression | haplodiploid | Hymenoptera | Haldane's rule | speciation continuum

Speciation, that is, the evolution of reproductive barriers eventually leading to complete isolation, is a crucial process generating biodiversity. Recent work has contributed much to our understanding of how reproductive barriers begin to evolve, and how they are maintained in the face of gene flow. However, little is known about the transition from partial to strong reproductive isolation (RI) and the completion of speciation. We argue that the evolution of strong RI is likely to involve different processes, or new interactions among processes, compared with the evolution of the first reproductive barriers. Transition to strong RI may be brought about by changing external conditions, for example, following secondary contact. However, the increasing levels of RI themselves create opportunities for new barriers to evolve and, and interaction or coupling among barriers. These changing processes may depend on genomic architecture and leave detectable signals in the genome. We outline outstanding questions and suggest more theoretical and empirical work, considering both patterns and processes associated with strong RI, is needed to understand how speciation is completed. This article is part of the theme issue ‘Towards the completion of speciation: the evolution of reproductive isolation beyond the first barriers'.