Brazil’s Sistema Único de Saúde, or Unified Health System policy, has delivered major improvements in health coverage and outcomes, but challenges remain, including the rise of non-communicable diseases (NCDs) and variations in quality of care across the country. Some of these challenges may be met through the adaptation and implementation of a South African primary care strategy, the Practical Approach to Care Kit (PACK). Developed by the University of Cape Town’s Knowledge Translation Unit (KTU), PACK is intended for in-country adaptation by employing a mentorship model. Using this approach, the PACK Adult guide and training materials were localised for use in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil, as part of an initiative to reform primary care, expand care for NCDs and make services more accessible and equitable. The value of the collaboration between the KTU and Florianópolis municipality is the transfer of skills and avoidance of duplication of effort involved in de-novo guide development, while ensuring that materials are locally acceptable and applicable. The collaboration has informed the development of the KTU’s PACK mentorship package and led to a relationship between the groups of developers, ensuring ongoing learning and research, with the potential of assisting the further scale-up of PACK in Brazil.

Objective. The objective of this study was to pilot test and evaluate a HIV prevention program that used a Freirean approach to engage Latino immigrant MSM (men who have sex with men) on issues of sexual orientation, family acceptance, stigma as well as HIV prevention and sexual risk behaviors. Materials and methods. Participants were evaluated using a survey before and after participation in the program and compared to a control group. Focus groups where participants discussed their experiences in the program as well as perceptions of the program were held and analyzed. Results. Survey results indicate that after their participation in the program, participants increased their safer sex behaviors, comfort disclosing their sexual orientation and support from friends. Conclusions. HIV prevention needs to incorporate cultural, social and structural factors.Key words: latinos; immigrants; HIV; prevention; family; disclosure; stigma; homophobia ResumenObjetivo. El objetivo de este estudio fue probar de manera piloto y evaluar un programa de prevención de VIH que usó una aproximación Freiriana que motivaba a los HSH (hombres que tienen sexo con hombres) en temas de orientación sexual, aceptación familiar, estigma, prácticas sexuales de riesgo y prevención de VIH. Material y métodos. Los participantes contestaron un cuestionario antes y después de participar en el programa mismo que se comparó con un grupo piloto. También se llevaron a cabo grupos focales donde los participantes discutieron sus experiencias y percepciones sobre el programa. Resultados. El análisis de los resultados señala que después de su participación en el programa, los HSH reportaron más prácticas sexuales seguras, más comodidad en revelar su orientación sexual y apoyo de amistades. Conclusiones. La prevención del VIH debe tomar en cuenta factores culturales, sociales y estructurales.

Developing a health system intervention that helps to improve primary care in a low-income and middle-income country (LMIC) is a considerable challenge; finding ways to spread that intervention to other LMICs is another. The Practical Approach to Care Kit (PACK) programme is a complex health system intervention that has been developed and adopted as policy in South Africa to improve and standardise primary care delivery. We have successfully spread PACK to several other LMICs, including Botswana, Brazil, Nigeria and Ethiopia. This paper describes our experiences of localising and implementing PACK in these countries, and our evolving mentorship model of localisation that entails our unit providing mentorship support to an in-country team to ensure that the programme is tailored to local resource constraints, burden of disease and on-the-ground realities. The iterative nature of the model’s development meant that with each country experience, we could refine both the mentorship package and the programme itself with lessons from one country applied to the next—a ‘learning health system’ with global reach. While not yet formally evaluated, we appear to have created a feasible model for taking our health system intervention across more borders.

NCT02786030 and NCT02795910 (https://clinicaltrials.gov/).

Resumo Cuidados colaborativos entre saúde mental e atenção primária são efetivos em melhorar desfechos de saúde. O apoio matricial tem semelhanças com cuidados colaborativos pouco exploradas na literatura. Este artigo compara os dois modelos e analisa o apoio matricial a partir de evidências sobre cuidados colaborativos. Revisão narrativa. Componentes de cada modelo (atividades e dimensões) foram identificados e comparados. Evidências sobre cuidados colaborativos informaram análise de componentes semelhantes do apoio matricial. Foram identificadas dimensões do apoio matricial – suporte educacional, cuidado especializado, regulação, cogestão – e dos cuidados colaborativos – cuidado multiprofissional, comunicação sistemática, cuidado estruturado, suporte organizacional. A principal semelhança entre os modelos está nas atividades colaborativas diretas em torno de problemas clínicos, relacionadas a efetividade em estudos sobre cuidados colaborativos. Atividades colaborativas diretas são ponto positivo do apoio matricial. Cuidado estruturado e suporte em nível organizacional devem ser encorajados. Futuros estudos devem refinar as categorias propostas e explorar seu uso para desenvolvimento do apoio matricial.