RESuMENLos tumores metastáticos que afectan a la glándula hipofisaria son hallazgos pocos comunes, presentándose en cerca del 1% de las cirugías hipofisarias. Los autores presentan el caso de una paciente mujer de 46 años que debuta con síntomas de diabetes insípida. Había sido tratada 3 años antes por un carcinoma ductal infiltrante de la mama derecha. Las imáge-nes de resonancia magnética cerebral mostraron una masa en la silla turca con extensión supraselar. La paciente fue sometida a resección tumoral vía transesfenoidal que demostró metástasis de carcinoma de mama.PALABRAS CLAVE: carcinoma ductal, diabetes insípida, metástasis, glán-dula hipofisaria ABSTRACTMetastasic tumors involving the pituitary gland are an uncommon finding and occur in up to 1% of all pituitary resections. The authors present the case of a 46-year-old woman who presented with symptoms of diabetes insipidus. She had been treated 3 years ago for an invasive ductal carcinoma on the right breast. Magnetic resonance imaging demonstrated a sellar mass with suprasellar extension. The patient underwent a transphenoidal tumor resection that revealed breast carcinoma. KEY WORDS: ductal carcinoma, diabetes insipidus, metastasis, pituitary gland IntroducciónLas metástasis hipofisarias (MH) son un problema clínico poco frecuente, constituyendo el 0,14-28,1% de todas las metástasis en las series autópsicas 1 . El empleo de técnicas de imagen más sensibles y el incremento de supervivencia de los pacientes ha provocado el aumento en su frecuencia 2 .Los tumores de mama y de pulmón son las neoplasias primarias que más frecuentemente metastatizan a la hipófisis. Suelen asociarse a una diseminación metastásica marcada, especialmente con afectación ósea.Aún así, puede ser la primera manifestación de un tumor primario oculto o el único lugar de metástasis. Suele presentarse en pacientes en la 6ª y 7ª décadas, sin clara predominancia de sexos 3 . Existe una predisposición de las metástasis a afectar a la neurohipófisis y la región infundibular; este fenómeno explicaría la prevalencia de diabetes insípida en estos pacientes; mientras que el fallo adenohipofisario sintomático o las alteraciones de los pares craneales, son menos frecuentes 4 .