Photovoltaic modules long-term reliability is a key requirement to keep this technology a commercially interesting option for energy production. The investment return on PV generation system depends, among other factors, on the peculiarities of the system on efficiency reduction caused by environmental action. Technical standards suggest laboratory tests for the qualification and a better understanding on module degradation behavior. Nevertheless, some degradation modes can only be observed after years of field operation. This paper presents the main signs of degradation on crystalline silicon photovoltaic modules caused by outdoor exposure after a period of 15 years in an installation in the city of Porto Alegre, the southernmost state capital city in Brazil. The electric analysis demonstrated that the modules kept 90.5% of their initial power, with an average of degradation rate of 0.7% per year. Some techniques helped the evaluation of defects caused by exposure of the arrays for long periods of operation, such as electroluminescence imaging and I-V curve testing. The most frequent defects found were browning (encapsulant darkening) and cell encapsulant delamination, leading to the anti-reflective layer deterioration. The junction box of one of the modules was detached, allowing the entrance of moisture and resulting in the disconnection of some of the module cells. The electroluminescence technique also provided a better understanding on modes of degradation. Despite the observed evidences of degradation along these 15 years, it can be said that the system remains within the expected operation limits.

Desenvolveu-se neste trabalho metodologia simples para avaliar quantitativamente a microestrutura de aços esferoidizados. Nesta primeira parte, analisou-se a descarbonetação destes aços e, sequencialmente, é analisada a determinação do seu grau de esferoidização, tendo em vista que as normas existentes para avaliar o grau de descarbonetação se limitam à comparação com padrões micrográficos perlíticos e, para determinar o grau de esferoidização médio, ao uso de padrões qualitativos. Foi estudado o aço AISI 1095 na forma de fio-máquina laminado e esferoidizado. Com o uso de métodos estereológicos e microscopia eletrônica de varredura é possível quantificar, pela fração volumétrica de carbonetos, perfis de descarbonetação de esferoidizados, ponto a ponto, com resolução espacial melhor que 5 µm na profundidade. Palavras-chave: Descarbonetação; Análise de imagem; Esferoidização; Aço SAE 1095.

Ao mesmo tempo em que o crescimento da energia solar fotovoltaica atinge centenas de gigawatts instalados ao redor do mundo, a durabilidade dos módulos pode ser fator chave para manter a viabilidade da tecnologia. Este trabalho descreve o estado de duas instalações fotovoltaicas situadas no LABSOL (Laboratório de Energia Solar da UFRGS). A primeira instalação funciona há quinze anos e a mais recente, há três. Para realizar esta avaliação aplicam-se algumas técnicas, destacando-se os registros de inspeções visuais, de imagens de eletroluminescência, de análises termográficas e principalmente resultados da caracterização elétrica do comportamento da curva I?V, revelando então a degradação dos materiais que compõe os módulos. A pesar dos danos revelados neste trabalho, se pode afirmar que os sistemas continuam operando dentro das expectativas. A taxa de degradação da potência para o sistema mais antigo foi de 0,7% ao ano. Na instalação de três anos, observou-se mínimo efeito visual da ação do ambiente, resultando taxa de degradação de 0,85% ao ano.

Desenvolveu-se neste trabalho metodologia simples para avaliar quantitativamente a microestrutura de aços esferoidizados. Na primeira parte, analisou-se a descarbonetação destes aços e, no presente trabalho, o seu grau de esferoidização, tendo em vista que as normas existentes se limitam ao uso de padrões qualitativos para determinar o grau de esferoidização médio. Estudou-se o aço AISI 1095 na forma de fio-máquina esferoidizado. Para isto, utilizou-se o parâmetro circularidade em micrografias eletrônicas de varredura, possibilitando quantificar a distribuição de carbonetos conforme seu grau de esferoidização. Palavras-chave: Esferoidização; Micrografia; Análise de imagem; Aço SAE 1095.

This erratum corrects errors that appeared in the paper “The Effect of Nickel on Fracture Toughness at Low Temperature for Hydrogen Pre-Charged Steel Samples” which was published in Proceedings of the ASME 2014 33rd International Conference on Ocean, Offshore and Arctic Engineering, Volume 5: Materials Technology; Petroleum Technology, V005T03A007, June 2014, OMAE2014-23274, doi: 10.1115/OMAE2014-23274.