Se presenta una continuación temática del artículo “Aplicación de las imágenes SAR en el estudio de la dinámica de las aguas y de la polución del Mar Mediterráneo cerca de Barcelona”, publicado en la Revista “Ingeniería del Agua”, Vol. 8, N1 en marzo de 2001. Ahora el área de estudio se amplió y comprende toda la zona del Mediterráneo Noroccidental MN, es decir incluye el Mar Balear y el Golfo de León. Los resultados del análisis de cerca de 330 imágenes del Radar de Apertura Sintética, obtenidas mediante los proyectos Clean Seas, ERS-1/2 SAR Exploitation Study in Catalonia y Oil Watchnos permitieron obtener una visión general, pero estadísticamente justificada, sobre el estado del ambiente marino del MN en los años 1996 – 1998. Se constata que las rutas marítimas cercanas a Marseille están más limpias que cerca de Barcelona. Se evalúa la contaminación total del área, la contribución de los penachos de aguas residuales procedentes de los ríos regionales y de los pequeños pero “habituales” derrames causados por los petroleros. Los derrames de productos petroquímicos durante el período 1996-1998 en el MN ocupan un área estimada de diámetro de 150 km., con un peso de 4,5x103 Tm.

The detailed study of the turbulence and the fluid flow in sport is an open and exciting field of research, in particular in swimming and aquatic sports there is a wealth of new techniques that may aid performance. In swimming, thanks to measurement techniques like Particle Image Velocimetry (PIV), Particle Tracking (PT) or pattern analysis, now it is possible to measure the flow environment and not just the human movement. Numerical Computational Fluid Dynamics (CFD) is also a useful tool. We present several techniques stressing the importance of 3D effects and the dynamics of enhanced propulsion by hands and feet while the reduction in resistance need to be considered in an integrated way. Examples of Sculling, Hand wakes, Underwater Undulatory Swimming (UUS) and Vortex Filament Analysis (VFA) are all interesting to improve swimming techniques.

Abstract. Local Diffusion and the topological structure of vorticity and velocity fields is measured in the transition from a homogeneous linearly stratified fluid to a cellular or layered structure by means of convective cooling and/or heating. Patterns arise by setting up a convective flow generated by an array of Thermoelectric devices (Peltier/Seebeck cells) these are controlled generating a buoyant heat flux. The experiments described here investigate high Prandtl number mixing using brine and fresh water in order to form density interfaces and low Prandtl number mixing with temperature gradients. The set of dimensionless parameters define conditions of numeric and small scale laboratory modeling of environmental flows. Fields of velocity, density and their gradients were computed and visualized using the open software tools of DigiFlow. When convective heating and cooling takes place in the side wall of a stratified enclosed cell, the combination of internal waves and buoyancy driven turbulence is much more complicated if the Rayleigh and Reynolds numbers are high. Higher order moments calculations and intermittency are important in order to study mixing in complex flows Here some examples are shown using the Thermoelectric Convection Didactive Device (TCDD) built by BEROTZA, mainly in a symmetric two dimensional pattern, but many other combinations, using heating-cooling and angles with the vertical are possible in order to validate more complex numerical experiments.

RESUMEN:En este trabajo se presentan resultados numéricos y experimentales de la dispersión de contaminantes y trazadores en el litoral Mediterráneo. Se han utilizado dos modelos hidrodinámicos para simular la circulación horizontal producida por viento y oleaje en la plataforma y la zona de rompientes, respectiva-mente. Un modelo 3D de dispersión en "el campo cercano" suministra las condiciones iniciales al modelo 2D de dispersión local en el "campo lejano". Se presentan dos casos de estudio: la dispersión de trazadores en la zona de rompientes (Delta del Ebro) desde el punto de vista numérico y experimental; y la simulación de la dispersión de contaminantes urbanosbacterias-provenientes del principal emisario submarino de Barcelona, mediante la aplicación de una secuencia de modelos numéricos. La comparación entre los experimentos y los resultados numéricos en la zona de rompientes es buena, mientras que las prediciones de contaminación en litoral cercano al emisario manifestaron la importancia de modelar con precisión los efectos de flotabilidad en el penacho o pluma. Además, se han simulado varias configuraciones de descarga, comprobándose que solo el nuevo emisario permite un grado de dilución acorde con la normativa vigente. INTRODUCCIÓNEl mar Mediterráneo es un importante eco-sistema cuyas aguas tienen simultáneamente problemas de contaminación y un intenso uso turístico. Estas características son importantes principalmente en la zona cercana a la costa, donde los mecanismos que gobiernan la dispersión son complejos debido a los efectos de la rotura del oleaje y a la interacción no lineal entre olas y corrientes.La solución integral de los problemas ambientales costeros requiere elementos provenientes de campos del conocimiento muy diversos, destacándose entre ellos la hidrodinámica, las características biológicas y las químicas tanto del cuerpo de agua como de los efluentes involucrados. La simulación de la dispersión de contaminantes en la costa necesita de mediciones detalladas y de la calibración de modelos numéricos mediante casos simples que luego permiten mejorar el conocimiento de los procesos físicos y al mismo tiempo poder realizar predicciones numéricas.Artículo recibido el 12 de abril de 1995 y aceptado para su publicación el 10 de mayo de 1995. Pueden ser remitidas discusiones sobre el artículo hasta seis meses después de la publicación del mismo. En el caso de ser aceptadas, las discusiones serán publicadas conjuntamente con la respuesta de los autores en el primer número de la revista que aparezca una vez transcurrido el plazo indicado.