Objectives: To assess patient comprehension of emergency department discharge instructions and to describe other predictors of patient compliance with discharge instructions. Methods: Patients departing from the emergency department of an inner-city teaching hospital were invited to undergo a structured interview and reading test, and to participate in a follow-up telephone interview 2 weeks later. Two physicians, blinded to the other's data, scored patient comprehension of discharge information and compliance with discharge instructions. Inter-rater reliability was assessed using a kappa-weighted statistic, and correlations were assessed using Spearman's rank correlation coefficient and Fisher's exact test. Results: Of 106 patients approached, 88 (83%) were enrolled. The inter-rater reliability of physician rating scores was high (kappa = 0.66). Approximately 60% of subjects demonstrated reading ability at or below a Grade 7 level. Comprehension was positively associated with reading ability (r = 0.29, p = 0.01) and English as first language (r = 0.27, p = 0.01). Reading ability was positively associated with years of education (r = 0.43, p < 0.0001) and first language (r = 0.24, p = 0.03), and inversely associated with age (r = -0.21, p = 0.05). Non-English first language and need for translator were associated with poorer comprehension of discharge instructions but not related to compliance. Compliance with discharge instructions was correlated with comprehension (r = 0.31, p = 0.01) but not associated with age, language, education, years in anglophone country, reading ability, format of discharge instructions, follow-up modality or association with a family physician. Conclusions: Emergency department patients demonstrated poor reading skills. Comprehension was the only factor significantly related to compliance; therefore, future interventions to improve compliance with emergency department instructions will be most effective if they focus on improving comprehension. RÉSUMÉObjectifs : Évaluer la compréhension des patients des recommandations lors de leur congé du département d'urgence et décrire d'autres prédicteurs de respect de ces recommandations.

Objective: To describe the socio-demographic characteristics and clinical outcomes of patients who leave the emergency department (ED) without being seen by a physician. Methods: This 3-month prospective study was conducted at a downtown Toronto teaching hospital. Patients who left the ED without being seen (LWBS) were matched with controls based on registration time and triage level. Subjects and controls were interviewed by telephone within 1 week after leaving the ED. Results: During the study period, 386 (3.57%) of 10 808 ED patients left without being seen. Onethird of these had no fixed address or no telephone, and only 92 (23.8%) consented to a telephone interview. They cited excessive wait time as the most common reason for leaving the ED (in 36.7% of cases). Despite leaving the ED without being seen, they were no more likely than those in the control group to seek follow-up medical attention (70 % in both groups). Among those from both groups who did seek follow-up, the LWBS patients were more likely to do so the same day or the day after leaving the ED. The LWBS patients often lacked a regular physician (39.1% v. 21.7%; p = 0.01) and were more likely to attend an ED or urgent care clinic (34.8% v. 12.0%; p < 0.001). Controls were more likely to follow up with a family physician (37.0% v. 23.9%; p = 0.06). The LWBS and control groups did not differ in subjective health status at 48 hours after leaving the ED, nor in subsequent re-investigation in hospital. Conclusions: Patients who leave the ED without being seen have different socio-demographic features, methods of accessing the health care system, affiliations and expectations than the general ED population. They are often socially disenfranchised, with limited access to traditional primary care. These patients are generally low acuity, but they are at risk of important and avoidable adverse outcomes. RÉSUMÉObjectif : Décrire les caractéristiques sociodémographiques et les résultats cliniques de patients qui quittent le département d'urgence sans avoir été vus par un médecin. Méthodes : Cette étude prospective d'une durée de trois mois fut menée dans un hôpital universitaire du centre-ville de Toronto. Les patients ayant quitté l'urgence sans avoir été vus furent appariés à des témoins en tenant compte de l'heure d'inscription et du niveau de triage assigné. Les

OBJECTIVE:The Chronic Disease Research Fellowship Program (RFP) aims to build the research capacity of recent medical graduates to support the development of chronic disease control strategies. SETTING:Guatemala is undergoing an epidemiologic transition. However, given the way universities and the health care system are structured, it lacks an environment that fosters research careers and generates the required knowledge to implement sound public health policies and clinical strategies. The RFP was implemented at the Cardiovascular Unit of Guatemala. INTERVENTION:This 4-year Program recruited two one-year fellows and provided funding to define a research topic, write a protocol and implement the research. Strong emphasis is placed on developing skills in knowledge translation and exchange to bridge the "know-do" gap. Close mentoring relationships between the Principal Investigator and former and current fellows are fostered through the Program. OUTCOMES:The mentoring Program has generated strategic data to support the implementation of sound chronic disease control strategies, mainly related to tobacco control. Results have been presented nationally and internationally. Research training has included principles of biostatistics and epidemiology, and a journal club. The Program is increasingly generating interest among medical graduates to pursue further research training abroad and is building local research capacity. Fellows and research assistants have created a research network in Guatemala and abroad. The main obstacle the Program faces is ensuring long-term sustainability. CONCLUSIONS:A mentoring program can lead to an increase in research interest and capacity in a low-income country with little research infrastructure. KEY WORDS: Developing countries; chronic disease; capacity buildingLa traduction du résumé se trouve à la fin de l'article.

BackgroundSmoke-free environments decrease smoking prevalence and consequently the incidence of heart disease and lung cancer. Due to issues related to poor enforcement, scant data is currently available from low/middle income countries on the long-term compliance to smoke-free laws. In 2006, high levels of secondhand smoke (SHS) were found in bars and restaurants in Guatemala City. Six months after a smoking ban was implemented in 2009, levels significantly decreased. However, in 2010, poor law compliance was observed. Therefore, we sought to assess long-term compliance to the ban using SHS measurements.MethodsIn 2014 we assessed SHS exposure using airborne nicotine monitors in bars (n = 9) and restaurants (n = 12) for 7 days using the same protocol as in 2006 and in 2009. Nicotine was measured using gas-chromatography (μg/m3) and compared to levels pre- (2006) and post-ban (2009). Employees responded to a survey about SHS exposure, perceived economic impact of the ban and customers’ electronic cigarette use. In addition, we estimated the fines that could have been collected for each law infringement.ResultsMost (71 %) venues still have a smoking section, violating the law. The percentage of samples with detectable nicotine concentrations was 100, 85 and 43 % in 2006, 2009 and 2014, respectively. In bars, median (25th and 75th percentiles) nicotine concentrations were 4.58 μg/m3 (1.71, 6.45) in 2006, 0.28 (0.17, 0.66) in 2009, and 0.59 (0.01, 1.45) in 2014. In restaurants, the corresponding medians were 0.58 μg/m3 (0.44, 0.71), 0.04 (0.01, 0.11), and 0.01 (0.01, 0.09). Support for the law continues to be high (88 %) among bar and restaurant employees. Most employees report no economic impact of the law and that a high proportion of customers (78 %) use e-cigarettes. A total of US$50,012 could have been collected in fines.ConclusionsLong-term compliance to the smoking ban in Guatemala is decreasing. Additional research that evaluates the determinants of non-compliance is needed and could also contribute to improve enforcement and implementation of the smoke-free law in Guatemala.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s12889-016-2960-x) contains supplementary material, which is available to authorized users.

ObjectivesHeated tobacco products (HTPs) are increasingly marketed worldwide, yet limited research on HTPs has been conducted in low and middle-income countries (LMICs) or among adolescents. Guatemala is one of the few LMICs where HTPs are available. This study examined prevalence and correlates of HTP awareness, susceptibility and use among adolescents in Guatemala.Design, setting and participantsA cross-sectional survey on HTP awareness, susceptibility and use was conducted among 2870 students between the ages of 13 and 17 in private schools in Guatemala City, Guatemala.Primary and secondary outcome measuresThe primary outcome was susceptibility to future use of HTP among school-aged current and never smokers in Guatemala. We also explored awareness and use of HTPs. Multivariate binomial regression models were used to explore associations between these outcomes and both sociodemographic factors and established smoking correlates.ResultsOf all students (n=2870), about half were aware of HTPs (52.4%) and susceptible to future or continued use (52.4%). Whereas 8.4% of students had tried HTPs in the lifetime (but not in the last month), only 2.9% used HTPs in the past month. Independent correlates of HTP susceptibility and ever-use included: use of other tobacco products (current smoking: adjusted OR (AOR)=10.53 and 6.63, respectively; current e-cigarette use: AOR=21.87 and 10.40, respectively), moderate alcohol consumption (AOR=1.49 and 1.19, respectively), marijuana use in the past 30 days (AOR=3.49 and 2.29, respectively) and having friends who use HTPs (AOR=1.83 and 7.28, respectively).ConclusionsAmong this sample of adolescents in Guatemala City, where tobacco control is weak, the prevalence of HTP use was low but susceptibility to future use was high. Tobacco prevention and intervention strategies for cigarettes and e-cigarettes should now also include HTPs, which tend to be used by similar adolescent populations (ie, those who use other substances or are exposed to tobacco through family and friends).