Using numerical simulation of a 2D Lennard-Jones system, we study the crossover from shear thinning to Newtonian flow. We find that the short-time elastic response of our system essentially does not change through this crossover, and show that, in the Newtonian regime, thermal activation triggers shear transformations, i.e., local irreversible shear events that produce Eshelby (long-ranged, anisotropic) deformation fields as previously seen in low-T glasses. Quite surprisingly, these Eshelby fields are found to persist much beyond the α-relaxation time, and shear thinning to coincide with the emergence of correlations between shear relaxation centers.

Extensive measurements of macroscopic stress in a 2D Lennard-Jones glass, over a broad range of temperatures (T) and strain rates (γ), demonstrate a very significant decrease of the flowing stress with T, even much below the glass transition. A detailed analysis of the interplay between loading, thermal activation, and mechanical noise leads us to propose that over a broad (γ, T) region, the effect of temperature amounts to a mere lowering of the strains at which plastic events occur, while the athermal avalanche dynamics remains essentially unperturbed. Up to the vicinity of the glass transition, temperature is then shown to correct the athermal stress by a (negative) additive contribution which presents a universal form, thus bringing support to and extending an expression proposed by Johnson and Samwer [Phys. Rev. Lett. 95, 195501 (2005)].