The impacts of climate change tend to be unevenly distributed, affecting mostly urban poor communities. This research analyses the case of El Colli, a community with high levels of marginalization and urban poverty in an area characterized by informal settlements in the Metropolitan Area of Guadalajara (state of Jalisco, Mexico). The main objective was to analyse the vulnerability to climate change in El Colli, focusing on the flood risk it is exposed to and using a mixed-methods design with various research tools. The findings show the specific aspects of vulnerability in a context of urban poverty, in which basic municipal services are scarce, government action is inadequate and residents show a high acceptance of risk. Based on the data, we state the need to incorporate local urban challenges into the debate on climate change, particularly those affecting informal settlements. Keywords climate change / flood risk / informal settlements / urban poverty / vulnerability

El sistema de gestión de residuos sólidos urbanos está inmerso en un esquema jerárquico y centralizado cuyo éxito depende de las capacidades y acciones del gobierno local. El objetivo del estudio es analizar dicha gestión en la zona metropolitana de Guadalajara, Jalisco desde una posición centrada en la sociedad. En la investigación se utilizó metodología y herramientas de obtención de información cualitativa: cuestionario, encuesta, entrevista a actores clave y visita de campo. La conclusión de esta investigación es que las capacidades del gobierno municipal resultan insuficientes y son rebasadas por las necesidades en materia de residuos, ocasionando transgresiones a los derechos ambientales colectivos y transgeneracionales.

English Abstract: The objective of this article is to analyze the perceptions of those who live in a context of marginalization and urban poverty as to their awareness of any risks to health and well-being associated with climate change. The methodological framework for this study was qualitative and ethnographic. The main sources of information were semi-structured interviews with residents of El Colli, located in Zapopan, Jalisco, Mexico who are parents. We conclude that there are climate change-induced environmental regional particularities that result in unequal conditions of vulnerability and a greater occurrence of risk events for populations in marginalized and poor areas. Thus, we argue that the theoretical and methodological references that consider local knowledge are key to enabling adaptation measures aimed at social welfare.Spanish Abstract: El objetivo de este artículo es analizar la percepción sobre riesgos a la salud y el bienestar asociados al cambio climático, a partir de las experiencias cotidianas de vivir en un contexto de marginación y pobreza urbana. La perspectiva metodológica fue de carácter cualitativo y de cohorte etnográfi co, cuya principal fuente de información fueron entrevistas semiestructuradas a los padres y madres de familia, habitantes de El Colli, ubicado en Zapopan, Jalisco, México. Concluimos que las particularidades regionales a escala local enfrentan impactos específicos asociados al cambio climático según las condiciones desiguales de vulnerabilidad entre la población y la ocurrencia de eventos riesgosos. Así, sostenemos que los referentes teórico-metodológicos que consideren el conocimiento local son clave para propiciar medidas de adaptación encaminadas al bienestar social.French Abstract: L’objectif de cet article est d’analyser la perception des risques pour la santé et le bien-être liés au changement climatique à partir des expériences quotidiennes de vie dans un contexte de marginalisation et de pauvreté urbaine. La méthodologie adoptée s’appuie sur une cohorte qualitative et ethnographique, dont la principale source sont des entretiens semi-structurés avec des parents résidant à El Colli, situé à Zapopan, au Jalisco, Mexique. Nous concluons que le changement climatique a des répercussions spécifiques en fonction des particularités régionales à l’échelle locale, notamment des conditions inégales de vulnérabilité de la population et de la survenue d’événements à risque. Ainsi, nous soutenons que les références théoriques et méthodologiques qui prennent en compte les connaissances locales sont essentielles pour promouvoir des mesures d’adaptation visant le bien-être social.

Este ensayo tuvo como objetivo analizar la relación entre cambio climático y ciudades a partir de la incidencia de los procesos de urbanización en la distribución socioespacial de la vulnerabilidad. Para lograrlo se realizó una revisión de bibliografía y una discusión teórica, tomando como ejemplo el crecimiento urbano del área metropolitana de Guadalajara (México) y las implicaciones de vulnerabilidad al cambio climático en dos sitios de atención prioritaria. Entre los argumentos principales se establece que las poblaciones, sobre todo las más desfavorecidas, no solo enfrentan el reto de adaptarse a los riesgos asociados al cambio climático, sino, además, a los efectos adversos del crecimiento urbano acelerado. La conclusión del texto determina la importancia de repensar el papel de las ciudades frente al cambio climático, en términos de su incidencia en la reducción de la vulnerabilidad mediante una planeación urbana que tenga por centro el bienestar social.

No abstract