No abstract

A need exists for culturally valid and reliable developmental assessment tools for children with disabilities that are able to accommodate multiple languages. One way in which this goal can be achieved is through test translations. The purpose of this preliminary study was to examine the use of translations of select developmental assessment instruments from English to Afrikaans and from one cultural context to another (Western to South African). Specifically, we examined children's performance on two measures of development: the Mullen Scales of Early Learning and the Ages and Stages Questionnaires (ASQ). Both measures were completed for 47 typically developing South African preschool children between 3 and 6 years of age. The Mullen was completed by a speech and language therapist and the ASQ by a parent. Both of the measures used yielded similar results, and compared favorably with the existing norms. The procedures provide a framework for expanding such adaptations in other applications.

In 2001, the World Health Organization (WHO) ratified and published a new classification system, the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). There has been a varying amount of discussion and debate across the health and disability fields about what the ICF means and what it has to offer. However, there has been little discussion of its use and value in the field of augmentative and alternative communication (AAC). This article describes the earlier International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps (ICIDH), upon which the current ICF was based; and outlines the ICF and the preliminary, derived Child and Youth version of the ICF (ICF-CY). The article also proposes what the ICF has to offer the AAC field, from both a clinical and research perspective; and concludes with a discussion of the advantages and challenges of using the ICF.

An international system such as the ICF offers a conceptual framework that can be used to set appropriate goals for intervention. Talking Mats on the other hand can be seen as the strategy through which individuals can be empowered to participate in this goal-setting activity.

This research sought to examine South African teachers' attitudes toward the inclusion of learners with different abilities in their hypothetical mainstream classrooms. Participants were 93 South African teachers who responded to the Teachers' Attitudes and Expectations Scale, a measure developed for this study, regarding four vignettes depicting learners with different types of impairments. Overall, teachers reported that inclusion would benefit learners' social development (mean scores from 2.57 to 3.35) more than their intellectual development (mean scores from 2.14 to 2.83). It also was found that teachers overwhelmingly were more confident about including learners with Down syndrome into their hypothetical mainstream classes when compared to the inclusion of learners with other disabilities F(3, 90) = 9.59, p < .01. The results suggest that providing teachers with sufficient resources within the classroom and training that includes hands-on experience with children with disabilities could positively influence their attitudes toward the inclusion of learners with disabilities in their classrooms.