Introducción: la consulta de un particular que trajo un producto fitoterapéutico a base de caléndula cuyo consumo le causó fuertes reacciones adversas, originó esta investigación sobre la composición de este producto. Objetivo: caracterizar  la  composición  química  de  muestras  de  lotes  diferentes  de  un  producto comercial  denominado fitoterapéutico  a  base  de  caléndula (Calendula  officinalis) (PFC) comercializado  en  Colombia. Metodología: se analizaron tabletas de ocho cajas del PFC de cuatro lotes diferentes de producción (2017 y 2018). Se llevó a cabo el análisis de espacio de cabeza (HS) de tabletas por microextracción en fase sólida (SPME), con una fibra PDMS/DVB (65 μm), expuesta al HS de la muestra durante 30 min a 50 °C. Las fracciones volátiles se analizaron por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (GC/MS). Los extractos de tabletas obtenidos con mezcla de metanol:agua (1:1, v/v) se analizaron por cromatografía líquida (LC) de alta (HPLC) y ultra-alta eficiencia (UHPLC), con detectores de arreglo de diodos (DAD) y espectrometría de masas de alta resolución (HRMS), respectivamente; la  cuantificación  de  diclofenaco  se  hizo  por  calibración  con  patrón  externo  y  poradición de estándar. Los espectros de masas de baja y alta resolución y patrones de fragmentación de las sustancias detectadas se estudiaron, usando GC/HRMS y LC/HRMS-Orbitrap. Resultados: en tabletas analizadas por HS-SPME, se  encontraron  monoterpenoides  y  sesquiterpenoides  de  origen  vegetal,  ftalatos,  residuos  de  solventes (2-cloroetanol, etilenglicol) y sustancias químicas intermediarias en la síntesis de diclofenaco (2,6-dicloroanilina y  2,6-cloro-N-fenil-bencenamina).  En  los  cromatogramas,  obtenidos  por  GC/MS  de  los  extractos  de  tabletas obtenidos con diclorometano, se detectaron diclofenaco, sus impurezas A, B y C, los ésteres de diclofenaco y algunas  otras  impurezas.  Diclofenaco  en  cantidad  ca. 40 mg (7-8%) se cuantificó por HPLC en tabletas (> 70 analizadas) escogidas al azar de ocho cajas del PFC, adquirido en el mercado local de Bucaramanga (Colombia). Conclusión: en cada tableta analizada se determinaron alrededor de 40 mg del compuesto sintético diclofenaco (sustancia no declarada en la etiqueta del producto) y en ninguna se detectaron ésteres de los triterpenoides oleanano o faradiol, constituyentes del extracto de caléndula que poseen actividad antiinflamatoria; se encontraron algunos flavonoides comunes a muchas plantas, en cantidades mil veces menores que la de diclofenaco.  

Salvia aratocensis (Lamiaceae) is an endemic shrub from the Chicamocha River Canyon in Santander (Colombia). Its essential oil (EO) was distilled from the aerial parts of the plant via steam distillation and microwave-assisted hydrodistillation and analyzed using GC/MS and GC/FID. Hydroethanolic extracts were isolated from dry plants before distillation and from the residual plant material after distillation. The extracts were characterized via UHPLC-ESI(+/−)-Orbitrap-HRMS. The S. aratocensis essential oil was rich in oxygenated sesquiterpenes (60–69%) and presented τ-cadinol (44–48%) and 1,10-di-epi-cubenol (21–24%) as its major components. The in vitro antioxidant activity of the EOs, measured via an ABTS+• assay, was 32–49 μmol Trolox® g−1 and that measured using the ORAC assay was 1520–1610 μmol Trolox® g−1. Ursolic acid (28.9–39.8 mg g−1) and luteolin-7-O-glucuronide (1.16–25.3 mg g−1) were the major S. aratocensis extract constituents. The antioxidant activity of the S. aratocensis extract, obtained from undistilled plant material, was higher (82 ± 4 μmol Trolox® g−1, ABTS+•; 1300 ± 14 μmol Trolox® g−1, ORAC) than that of the extracts obtained from the residual plant material (51–73 μmol Trolox® g−1, ABTS+•; 752–1205 μmol Trolox® g−1, ORAC). S. aratocensis EO and extract had higher ORAC antioxidant capacity than the reference substances butyl hydroxy toluene (98 μmol Trolox® g−1) and α-tocopherol (450 μmol Trolox® g−1). S. aratocensis EOs and extracts have the potential to be used as natural antioxidants for cosmetics and pharmaceutical products.