Many studies have demonstrated the importance of early‐successional forest habitat for breeding bird abundance, composition, and diversity. However, very few studies directly link measures of bird diversity, composition and abundance to measures of forest composition, and structure and their dynamic change over early succession. This study examines the relationships between breeding bird community composition and forest structure in regenerating broadleaf forests of southern New England, USA, separating the influences of ecological succession from retained stand structure. We conducted bird point counts and vegetation surveys across a chronosequence of forest stands that originated between 2 and 24 years previously in shelterwood timber harvests, a silvicultural method of regenerating oak‐mixed broadleaf forests. We distinguish between vegetation variables that relate to condition of forest regeneration and those that reflect legacy stand structure. Using principal components analyses, we confirmed the distinction between regeneration and legacy vegetation variables. We ran regression analysis to test for relationships between bird community variables, including nesting and foraging functional guild abundances, and vegetation variables. We confirmed these relationships with hierarchical partitioning. Our results demonstrate that regenerating and legacy vegetation correlate with bird community variables across stand phases and that the strength with which they drive bird community composition changes with forest succession. While measures of regeneration condition explain bird abundance and diversity variables during late initiation, legacy stand structure explains them during stem exclusion. Canopy cover, ground‐story diversity, and canopy structure diversity are the most powerful and consistent explanatory variables. Our results suggest that leaving varied legacy stand structure to promote habitat heterogeneity in shelterwood harvests contributes to greater bird community diversity. Interestingly, this is particularly important during the structurally depauperate phase of stem exclusion of young regenerating forests.

The Sinharaja rainforest in southwestern Sri Lanka is a protected forest in a largely agriculture-dominated landscape. In keeping with global UNESCO global biosphere reserves planning, the Sinharaja is surrounded by a buffer zone of regenerating forest and villages with small tea plots and multi-strata tree gardens (homegardens). Globally, however, conservation planning lacks standards on buffer zone management. We ask what relationships exist between village land use and bird assemblages, which are effective ecosystem indicators. Birds have been little studied across land use and vegetation structure in actively managed, large, protected forest buffer zones. To that end, we ran spatially- and temporally-replicated bird point counts across tree gardens, forest fragments, and tea plots within a Sinharaja village. Tree gardens held a greater abundance of birds across habitat association, conservation concern, diet, and endemic species than forest fragments or tea plots. Forest fragments and tree gardens hosted statistically similar numbers of birds in some subsets, but their species assemblages differed. In tea plots, greater shade tree species richness correlated with greater bird abundance and species richness. Our results support the argument for programs to support complex small-scale tree-based agroforestry embedded in buffer zone regenerating forest.