This paper reports on the first results of feeding value experiments, assessed with sheep, of hybrids between tetraploid Italian ryegrass {Lolium multiflorum, 2/7 = 4.x = 28) and a progenitor of tall fescue, Festuca arundinacea var. glaucescens (2n = 4x = 28). Three hybrid populations resulting from either high, low or no selection for palatabihty were compared with a variety of Italian ryegrass as control and two varieties of the cultivated hexaploid (2« = 6x = 42) tall fescue, one of which had been selected for high palatability. On average, the hybrid populations were found to be as palatable as the improved tall fescue with voluntary intake (VI), in vivo digestibility of organic matter (DOM), and net energy expressed in fodder units for milk, similar to the best palatable tall fescue and to Italian ryegrass. However, selection for improved palatability among hybrids did not result in any further improvement of other traits, except VI in the hybrid selected for high palatabihty which significantly exceeded VI of Italian ryegrass. In conclusion, intergeneric hybridization between L. multiflorum and F. arundinacea var. glaucescens led to an immediate increase of feeding value compared with selection for palatability in tall fescue. However, to improve feeding value of hybrids further, similar selection for high palatability appeared questionable and possibly detrimental for other agronomic traits because of complicated inheritance in tetraploid L. multiflorum x F. glaucescens hybrids.

Etude en pâture de l'appétibilité de fétuques élevées (Festuca arundinacea Schreb.) à l'aide de moutons Julien JADAS-HECART 1.N.R.A., Station d'Amélioration des plantes fourragères, F 86600 Lusignan, RÉSUMÉL'appétibilité de 15 cultivars de fétuque élevée a été étudiée en pâture à l'aide de moutons au cours de deux Fétuque élevée, années consécutives. La valeur des appréciations à l'acil de l'appétibilité a été confirmée et précisée. Les Appétibilité, classements d'appétibilité ont été comparables aux mêmes saisons mais pouvaient différer d'une saison à Pâture, l'autre. Moutons,Quelques caractères, pris en compte en sélection, semblent expliquer en partie l'appétibilité : d'une part, les Notations, animaux préféraient les cultivars les moins vigoureux et d'autre part, la flexibilité du feuillage et l'aspect vert Vigueur, avaient un effet favorable.Flexibilité des feuilles, Aspect vert.

La cafétéria d'auges, méthode d'étude de l'appétibilité des fourrages Michel GILLET, Claude NOËL Julien JADAS-HECART Rémy TRAINEAU LN.R.A., Station d'Amélioration des Plantes fourragères, F86600 Lusignan RÉSUMÉ L'appétibilité est le seul critère de consommation des fourrages mesurable sur animaux par les sélectionneurs. On estime la valeur de ce critère en donnant le choix à ces animaux. Un tel test s'appelle une cafétéria. Habituellement, il s'effectue par pâture d'essais. Ces cafétérias de pâture ont divers inconvénients, en particulier ils ne permettent pas de mesurer le rendement et l'appétibilité sur un même essai. Une cafétéria d'auges, qui évite ces inconvénients, est présentée ici. Peu onéreuse et facile à utiliser, elle est fidèle, fiable et très précise, à condition de respecter quelques précautions dont les deux principales sont : tester l'appétibilité dans les quelques heures qui suivent la coupe et opérer sous abri.

Note sur le caractère « organes cassants » chez la fétuque élevée (Festuca arundinacea Schreb.) Julien JADAS-HECART LN.R.A., Station d'Amélioration des Plantes fourragères, F 86600 Lusignan RÉSUMÉDans la descendance par autofécondation d'une plante d'un écotype de fétuque élevée du Sud-Ouest de la France ont été découvertes quelques plantes dont les organes sont extrêmement fragiles. Nous avons appelé ce caractère « organes cassants ». Il semble déterminé par 3 gènes indépendants dont tous les allèles sont à l'état homozygote récessif. Les plantes présentant un tel caractère ont des teneurs faibles en cellulose et A.D.F. (Acid Detergent Fiber) ; un seul allèle dominant suffit à entraîner des teneurs normales en ces éléments. Ces plantes peuvent présenter un intérêt agronomique pour l'amélioration de la qualité des fourrages, elles peuvent aussi être utiles pour des études de la synthèse de la cellulose.Mots clés additionnels : Qualité, cellulose, fibres, déterminisme génétique. SUMMARY Note on the character « brittle in tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.).Within the offspring from the selfing of a single plant of an ecotype of tall fescue from South West France, a few plants with very brittle organs were discovered. We have called this character : « brittle ». It seemed to be caused by three independent genes, all with recessive homozygous alleles. Plants having this character had weak cellulose and A.D.F. (Acid Detergent Fiber) contents. Only one dominant allele was sufficient to give normal content of these elements. These plants could be of interest agronomically for improvement in forage quality and could also be used to study cellulose synthesis.