Water strain in the host plant reduced aphid feeding and larviposition and sometimes increased the proportion of winged offspring. These negative effects on the aphids occurred despite the enrichment of the phloem sap that could be inferred from the senescence and changing composition of the leaves under water strain, tended to obliterate the normal effects of leaf age, and were readily reversible. They are attributed to stimuli associated with a reduction in the quantity of sap obtainable by the aphids owing to reduced turgor pressure or increased sap viscosity. The opposite, positive effects recorded previously with various aphids may be associated with less severe or intermittent water strain in the plant when the reduced quantity of sap obtainable is more than compensated by its improved quality. Zusammenfassung 1. Die Wirkungen beträchtlichen Wassermangels getopfter Wirtspflanzen auf Ansiedlung und Vermehrung von Aphis fabae Scop. wurde in Gewächshausversuchen mit im Labor herangezogenen geflügelten Virginoparen an Evonymus europaeus L. und mit Ungeflügelten an Vicia faba L. sowie in einem Feldversuch bei der natürlichen Besiedlung von E. europaeus untersucht. 2. Der Wassermangel verminderte Ansiedlung und Larvenproduktion und vergrößerte den Anteil geflügelter Nachkommen. Diese negativen Wirkungen können, die normalen Wirkungen des Blattalters auslöschen, waren aber durch Wiederversorgung der Topferde mit Wasser leicht reversibel. Sie traten trotz der Bereicherung des Phloemsaftes ein, die aus dem Altern und der veränderten Zusammensetzung der Blätter bei Wasserverknappung zu schließen war. Sie werden auf Reize zurückgeführt, die auf einer Reduktion der für die Blattläuse zur Verfügung stehenden Saftmenge beruhen, welche als Folge reduzierten Turgordruckes oder steigender Saftviskosität entsteht. 3. Die gegenteiligen günstigen Auswirkungen des Wassermangels, über die früher bei verschiedenen Blattläusen berichtet wurde, können auf weniger starkem oder vorübergehendem Wassermangel in der Pflanze beruhen, wenn die Verringerung der erreichbaren Saftmenge von ihrer erhöhten Qualität mehr als ausgeglichen wird.

No abstract

No abstract